دارالترجمه رسمی آبای

دارالترجمه رسمی آبای در تبریز، با نظراتی که از طرف مشتریان مختلف ثبت شده، یه تصویر دو‌طرفه می‌کشه: خیلی‌ها از سرعت و دقت ترجمه‌شون خرسند و می‌گن “خیلی مشتري مدار بودن، سریع کار رو انجام دادن و تحویل دادن” یا “تنها دارالترجمه‌ای که حتی تاییدیه‌های لازم رو خودشون برام اوکی کردن”؛ حتی یه نفر به‌صورت طنز گفت “حاریکا” و چند نفر به‌صورت مثبت و حرفه‌ای در زبان‌های مختلف مثل ترکی، “başarılı ve profesyonel bir ekipler” یا “Olağanüstü” اشاره کردند. اما طرفی هم‌چنان وجود دارد که با خطاهای جدی و رفتار نامناسب سر و کار داشتند؛ مثلاً “The translations contained significant errors, even after I returned the documents for revision” یا “Very unprofessional and bad tempered people are working there!” که باعث شد چند نفر امتیاز ۱ بدهند. در مجموع، اگرچه اکثر بازخوردها مثبت و رضایت‌بخش است، اما نکته‌ای که باید در نظر گرفته شود، این است که کیفیت و رفتار ممکن است در بعضی موارد ناپایدار باشد.