دروازه اسباط

قدسنا 🥰

تمام

我們從獅子們進去舊城，獅子們的上面有刻著的獅子的樣子，所以成為獅子門。

Portão de acesso à cidade velha de Jerusalém próximo ao Monte das Oliveiras. Por esse portão, é possível facilmente chegar ao local onde Maria, mãe de Jesus, teria nascido (Casa de Maria) e às duas primeiras estações da Via Dolorosa (início da Via Crusis). Esse portão também dá acesso à Esplanada das Mesquitas (Domo da Rocha e Al-aqsa), porém o acesso é proibido a turistas desacompanhados de guias locais.

נקרא ע"ש האריות המובלטים מעל השער. נמצא בחלק הצפון מזרחי של חומת העיר העתיקה. אל השער מובילה העליה ע"ש של מוטה גור ז"ל שפיקד על חטיבה 55 של הצנחנים ולימים הרמטכל ה 10 של צה"ל. ופנימה אל העיר העתיקה היישר לרח' הויה דלורוזה (דרך הייסורים של ישו). רק כשעומדים לפני השער מרגישים בעוצמת הפאר שבבניה, לרגע לעצום עיניים ולראות בדמיון את הצנחנים פורצים לעיר העתיקה ומשחררים את הר הבית והעיר העתיקה הנצורה. חלק מסיור ארוך ומשמעותי עם היסטוריה של אלפי שנים. מי שלא בא... מפסיד.

De Leeuwenpoort bevindt zich aan de oostkant van de muren van de Oude Stad van Jeruzalem en is een van de zeven stadspoorten die nog steeds toegankelijk zijn. De poort leidt vanuit de Oude Stad naar de Vallei van Josafat en de Olijfberg.

Lions Gate is close to Bethesda Pool. It's a historical place. A king had a dream and a lion sculpture was installed on the gate to ward off the king's nightmares. Way of the cross can also be started from this gate. You have to be careful because it's narrow and traversed by cars and goods carriers. The gate is very strong of wood covered with iron. One of the most famous city gates of Jerusalem.

Maestoso e imponente, fa parte di uno degli itinerari classici di chi visita Gerusalemme... da non perdere!

"Sa se zideasca zidurile Ierusalimului" mi-am zis in gand cand ne indreptam spre locul unde Sfantul Stefan a fost martirizat prin lapidare, poarta prin care ne indreptam spre Via Dolorosa construita de Soliman Magnificul care i-a dat si numele dupa cei patru lei in basorelief .

Desde el Monte de los Olivos y bajando por el camino de la Iglesia de Dominus Flevit y pasando por la Iglesia de Getsemani haces el mismo recorrido que siguió Jesús cuando entró en Jerusalén por la Puerta de los Leones el Domingo de Ramos. No es la más espectacular, pero es la que más significado tiene. Según entras está el lugar de nacimiento de la Virgen María y a 600 metros empiezan las Estaciones de la Vía Dolorosa.... impresionante el recorrido.

Wschodnie wejście do starej Jerozolimy. Tędy wchodzimy do części muzułmańskiej. Zaraz za Bramą człowiek serwujący cudowne świeżo wyciskane soki z obłędnie smacznych owoców. Dla niezoriętowanych w topografii miasteczka - mapa za kilka szekli. Po przejściu Bramy odkrywamy inną rzeczywistość. To miejsce, gdzie zaczyna się wyprawa do innego świata.

De beroemde leeuwenpoort die Jeruzalem aan de oostkant ontsluit. Vanaf hier begint ook de Via dolorosa als u doorloopt in dezelfde richting. Er is vaak politiebewaking.

Zwana też Bramą św. Szczepana (miejsce ukamienowania) lub Bramą Matki Bożej (bliskość miejsca urodzenia. Sulejman nazwał ją Bab al-Ghor (bramą Jordanu). Lwy na bramie nawiązują do symboliki heraldycznej mameluckiego sułtana Bajbarsa z XIII wieku. Oryginalna tylna ściana bramy została usunięta w czasach mandatu brytyjskiego celem ułatwienia przejazdu.

Das Löwentor gehört zu einem der acht Tore, die in die Jerusalemer Altstadt führen. Gebaut wurde es im 16. Jahrhundert im Zuge der Errichtung der Altstadtmauer. Das Löwentor, das auch als Stephanstor bezeichnet wird, hat seinen Namen aufgrund eines Reliefs, welches als Löwengestalt interpretiert wird.

É um dos portões que dão acesso à cidade velha de Jerusalém!!

Mooie historische ingang van de oude stad Jeruzalem. Hier werd de eerste martelaar Stefanus gedood. Er is hier een Grieks orthodoxe kerk.

É um dos sete portões abertos da muralha da cidade velha de Jerusalém e marca o início da Via Dolorosa (Crucis) que foi percorrida por Jesus. O Lions Gate foi construído em 1542 e recebe esse nome devido aos quatro leões entalhados nas laterais do portão.

Impressive gate, but very busy bathrooms and busy with locals. Would be far more useful to see the pools of Bethsaida better and have things better labelled so it was clearer. The crusader church has incredible acoustics, so don't miss going in to hear them.

Narrow streets that can get crowded but worthwhile visiting this part of the old city. Tons of Israeli history.

Da questa porta comincia la via crucis. Forse non è la più bella e magnifica ma vale sicuramente la visita. Certo se non avete tempo e non la vedete non è la fine del mondo.