انتشارات بهزاد یک کتابفروشی نسبتا دوستانه در تهران است که با فضایی گرم و کتابهای تازه و کلاسیک در دسترس مخاطبان قرار میدهد. اینجا برای دوستداران کتاب مکانی خوب برای گشت و گذار است؛ جمعی از نویسندگان و علاقهمندان از همصحبتی با هم بهره میبرند و تجربهٔ خریدی با آرامش را انتظار دارند.
اطلاعات تماس و آدرس
استان تهران، تهران، دوازده فروردین،شهدای ژاندارمری،کوی گرانفر،پلاک 4،طبقه همکف شرقی، 13146 65934، ایران
در کل انتشارات بهزاد در تهران، مخصوصاً در محله فلسطین-انقلاب، نظراتی متنوع دریافت کرده؛ چند نفر با امتیاز ۵ ستاره بهصورت کلی رضایتمندی خود را ابراز کردهاند، اما یکی از مشتریان با امتیاز ۱ ستاره، انتقاد شدیدی از کیفیت ترجمه کتاب «۱۲ قانون زندگی» جوردن پیترسون مطرح کرده؛ او اشاره کرد که عنوان خارجی در داخل کتاب همچنین نامگذاری نادرست بوده و ترجمهگر بهجای رعایت دقیق متن، بهصورت خلاقانه و گاهی ابهامآمیز عمل کرده است. این نکته نشان میدهد که در حالی که انتشارات بهزاد توانسته است مخاطبان زیادی را جذب کند، هنوز در برخی موارد نیاز به دقت بیشتر در ترجمه و رعایت جزئیات وجود دارد.
Arash Mohseni
۲ سال قبل
۱
خنده دار ترین نشر ممکن من کتاب ۱۲ قانون زندیگیه جوردن پیترسونو از این نشر خریداری کردم ،داخل کتابم حتی نوشته اسم خارجیش همینه ولی کتاب فراتر از نظم رو ترجمه کردن
بجاش اونم چه ترجمه ی نابی ،به عنوان مثل عنوان فصل ۶ ایدولوژی رو کنار بگذاره ولی خب مثل ترجیه دادن ایدولوژی خالی بزارن ، من سوالم اینه کسی وقتی این کتابا ترجمه میشه یه نگاه سر سریم بهشون نمیکنه ؟