Berlin German Translation Office یه دفتر خدمات ترجمه در تهران است که روزانه فعال است. این دفتر برای افرادی که به ترجمه متون تخصصی یا اداری نیاز دارند، گزینهی مناسبیه. در منطقهی District 3، که در قلب شهر قرار گرفته، این خدمات بهصورت حرفهای و با کیفیت ارائه میشه. در ایران، خدمات ترجمه بهطور گستردهای مورد استفاده قرار میگیرن و این دفتر با تیمی خوشبرخورد و حرفهای، جایگاه خوبی داره. اگر میخواید متنهاتون رو بهصورت دقیق ترجمه کنید، میتونید همین امروز با این دفتر تماس بگیرید. یه یادآوری ساده: قبل از ارسال متن، حتماً نکات مهم رو مشخص کنید تا ترجمه دقیقتر بشه.
در مجموع، مشتریان بهطور مشترک اشاره میکنند که گاهی زمان تحویل طولانی میشود و ارتباط با پرسنل (بهخصوص منشیها) گاهی ناکافی یا نامناسب است؛ همچنین چندین بازخورد نشان میدهد که ترجمهها گاهی حاوی اشتباهات بوده و یا اصلاحات لازم را دریافت نکردهاند. از طرفی، بسیاری از کاربران از کیفیت دقیق و حرفهای ترجمهها، رفتار مودبانه و کمکرسانی پرسنل، و تحویل به موقع گزارش میکنند؛ همینطور مدیریت دفتر و تیم ترجمه بهعنوان نمونهای از خدمات خوب در حوزه ترجمه آلمانی یاد شدهاند. این دو دستهی نظرات، بهصورت کلی، نقاط قوت و چالشهای این دفتر ترجمه را در تصویر میکشند.
Pariya Afsahi
۷ ماه قبل
۱
اولا که بعد از اتمام کار ترجمه هاتون به طور عمدی براتون پی دی اف نمیفرستن که کنترل و تصحیح کنید. و به همین دلیل از ما دو بار کل پول رو گرفتن. بسیار غیر حرفه ای و بی مسئولیت.
و ترجمه مدارک ما پر از اشتباه بود حتی به خودشون زحمت ندادن اصلاح کنن بلکه از ما خواستن تصحیح شده شو براشون بفرستیم!!!
کاملا خیر خواهانه و صادقانه نظرم رو میگم.اگه هزینه و زمان و تعهد براتون بی ارزشه،مدارکتون رو بدین دارالترجمه برلین برای ترجمه.کاملا غیر حرفه ای،از منشی گرفته تا خود مدیر دفترش.بعد از دوماه مدارکم رو پس گرفتم و دادم یه موسسه دیگ برای ترجمه.
حرفه ای دقیق و سالم کار میکنند
بهترین دارالترجمه آلمانی است که تجربه بسیار خوبی از ایشان داشتم حتی مدارک انگلیسی را هم با وجود زمان بیشتر به ایشان سپردم
ممنون از مدیریت و پرسنل محترم و مودب دارالترجمه برلین
برای من مدارک ارسال نشد و وقتی این موضوع رو گفتم که چرا ارسال نکردید ،گفتند شما خودتون نگفتید! مگر شما پرسیدید که من نگفتم.وترجمه مترجم هم مشکل داشت .حتی مترجم نرفته بود بگرده و ترجمه صحیح کلمات رو ببینه .همینجوری ترجمه کرده بود.حواستونو جمع کنید اگر خواستید براتون ترجمه کنند