نشر دایره، ناشر کتاب در تهران. اگر دنبال کتاب‌های تازه و معتبر هستید، اینجا جای خوبی برای پیدا کردن آثار جدید و کلاسیکه. در تهران، جایی که هزاران ناشر وجود داره، نشر دایره با کیفیت بالا و انتخاب متنوع خودش رو به‌خاطر می‌داره. اینجا در خیابان ولیعصر، نزدیک به مراکز فرهنگی، یه جای دلباز و خوش‌برخورده. به‌جای اینکه فقط کتاب بخرید، می‌تونید با نویسنده‌ها هم‌صحبت شوید و نظراتشون رو بشنوید.
در میان نظرات، دو دیدگاه متفاوت دیده می‌شود؛ یکی با امتیاز ۱، به‌طور واضح به مشکلاتی مثل برچسب قیمت نادرست، وجود غلط‌های املایی و ویرایشی، ترجمه ضعیف و حذف بخش‌هایی از متن اشاره کرده و انتظار شفافیت و کیفیت بالاتر را مطرح کرده؛ در حالی که نظر دیگر با امتیاز ۵، به‌خصوص به جذابیت داستان و کیفیت چاپ اشاره کرده و شرکت را به‌عنوان چاپ‌کننده‌ی بهترین کتابها معرفی کرده؛ به‌طور کلی، برخی مشتریان از محتوای کتاب لذت می‌برند ولی در عین حال به‌بودن مشکلات فنی و قیمت‌گذاری ناپایدار، نگرانی‌هایی را مطرح می‌کنند.
RAY
یک سال قبل
۱
سلام وقتتون بخیر.
کتابی از انتشارات دایره گرفتم. داستان خیلی خوب و جذابیه که متاسفانه با یه سری موارد تو چشم کتاب، و بدتر از اون انتشارات شما رو از چشم انداخت
۱. قیمت قدیمی زیر برچسب قیمت چاپ جدید پیداست. ۱۲۰ تومن بوده که برچسب ۳۹۵ تومان، که میشه قیمت جدید روش چسبوندید. به نوعی یعنی چاپ قدیم رو دستتون مونده و الان با قیمت جدید دادید بازار. اتفاقی که شاید بی‌اهمیت به نظر بیاد، ولی نشون‌دهنده‌ی نوع مواجهه با مخاطب و احترام به شفافیت هست.
۲. علاوه بر این نکته‌ی ظاهری، متأسفانه در حین مطالعه با تعداد زیادی غلط املایی، اشکالات ویرایشی، ترجمه‌ی ضعیف و تایپ نادرست مواجه شدم که عملاً لذت خواندن و پیگیری محتوا رو از بین برده و متاسفانه نصف داستان رو سانسور و حذف کردید! .
غلط املایی که شاید بچه های دبستان درست تر از شما بنویسند، یا ایرادات تایپی که حروف رو جا به جا نوشتید. و نوع جمله سازی! متاسفانه بچه ها جملات رو بهتر مینویسن تا نوعی که شما نوشتید و ترجمه کردید. نه ته دارند و نه سر. یعنی شما رسما ترجمه الکی زدید چک هم نکردید و فقط دادید چاپ، و همینطور قیمت تازه رو قیمت قدیم چسبوندید!
انتظار میره وقتی کتابی با اسم قیمت جدید (و قطعا کیفیت بالاتری که انتظار میره) عرضه میشه، حداقل استانداردهای نگارشی، ویرایشی و ترجمه در اون رعایت شده باشه
