The Colosseum is one of the most famous symbols of Rome. It was built almost two thousand years ago, started by the emperor Vespasian and completed by his son Titus around 80 AD. It was a huge amphitheater where the Roman people would watch all kinds of shows—gladiator fights, wild animal hunts, and even mock naval battles. Kind of like an ancient stadium.
It could hold up to 50 or 60 thousand spectators and had a very advanced design for the time, with corridors, stairways, and even a retractable roof to provide shade. After the fall of the Roman Empire, the Colosseum was used for many different things—like a fortress, a quarry for building stones, and even as housing.
Today, it’s one of the most visited tourist sites in the world, and it’s also a symbol against the death penalty. Every time a death sentence is suspended somewhere in the world, the Colosseum is lit up in white.
____________________
Il Colosseo è uno dei simboli più famosi di Roma. Fu costruito quasi duemila anni fa, sotto l’imperatore Vespasiano e poi completato da suo figlio Tito, intorno all’anno 80 dopo Cristo. Era un enorme anfiteatro dove si tenevano spettacoli per il popolo romano: combattimenti tra gladiatori, finte battaglie navali, cacce con animali selvaggi… un po’ come un antico stadio.
Poteva contenere fino a 50-60 mila spettatori e aveva un sistema molto avanzato per l’epoca, con corridoi, scale e anche un tetto mobile per fare ombra. Dopo la fine dell’Impero Romano, il Colosseo fu usato in tanti modi diversi: come fortezza, come cava di pietre, perfino come abitazione.
Oggi è una delle attrazioni turistiche più visitate al mondo, ed è anche un simbolo contro la pena di morte, perché ogni volta che in qualche parte del mondo viene sospesa un’esecuzione, il Colosseo si illumina di bianco.
________________________________
کولوسئوم یکی از معروفترین نمادهای شهر رم است. تقریباً دو هزار سال پیش ساخته شده؛ ساختش رو امپراتور وسپاسیان شروع کرد و پسرش، تیتوس، در حدود سال ۸۰ میلادی تمومش کرد. کولوسئوم یک آمفیتئاتر بزرگ بود که مردم رم توش نمایشهایی مثل نبرد گلادیاتورها، شکار حیوانات وحشی و حتی نبردهای دریایی مصنوعی رو تماشا میکردن—یه جورایی شبیه استادیوم امروزی.
ظرفیتش حدود ۵۰ تا ۶۰ هزار نفر بود و برای زمان خودش طراحی خیلی پیشرفتهای داشت؛ با راهروها، پلهها و حتی یه سقف متحرک برای ایجاد سایه. بعد از سقوط امپراتوری روم، کولوسئوم کاربردهای مختلفی پیدا کرد—یه زمانی تبدیل شد به دژ نظامی، زمانی دیوارهاش رو برای ساختوساز خراب کردن و حتی مدتی مردم توش زندگی میکردن.
امروز، کولوسئوم یکی از پربازدیدترین جاهای دیدنی دنیاست و به نمادی علیه مجازات اعدام تبدیل شده؛ چون هر وقت در جایی از دنیا اجرای اعدامی متوقف میشه، کولوسئوم رو به رنگ سفید نورپردازی میکنن.
