ماتناداران

در نمای اولیه کتابخانه ماتناداران در ایروان مجسمه عظیم مسروپ ماشتوس ، مخترع الفبای ارمنی نشسته است و رو به روی او شاگردش زانو زده است. در نمای بالاتر مجسمه هایی عظیمی از فیلسوفان ، دانشمندان و هنرمندان باستانی قرار دارند. مجموعه نسخه خطی های آن حدود هزاروهفصد نسخه می شود ،که هر سرسرای آن مربوط به علومی خاص در گذشته مثل جغرافیا، پزشکی یا جانوران شناسی و... است. خلاصه اگر به مکان های تاریخی علاقمندید که مکانی حیرت انگیز و دیدنی است.

خب طبق باقی مجسمه هایی که تو این شهر دیدم این هم یکی از خاص ترین اونا بود

کتاب های قدیمی بسیار نفیسی از ایران و به زبان فارسی در این موزه هست

⭐

Мы брали экскурсию с персональным гидом - чудесный Израэль (прошу прощения, если ошиблась в написании имени). Невероятно прекрасное пространство, хорошо сделан свет и экспозиция, не говоря уже про ценность экспонатов. Очень рекомендую брать экскурсию, потому что вряд ли вы отличите византийские рукописи от персидских. Кроме того, вам расскажут о реставрации, как эксфолиаты попадают в музей, работу научного центра и многое другое. Если с экскурсией, то минимум 2-3 часа.

Situato a Erevan, la capitale dell'Armenia, il Matenadaran è una delle istituzioni più preziose al mondo per la conservazione del patrimonio scritto. Non è solo un museo, ma un centro di ricerca scientifica dove studiosi di tutto il mondo analizzano testi antichi, storia, filosofia e medicina. La collezione vanta oltre 23.000 manoscritti e centinaia di migliaia di documenti d'archivio. Dal 1997, è iscritto nel Registro della Memoria del Mondo dell'UNESCO. La sua visita è stata meravigliosa. Visitatela obbligatoriamente.

The Matenadaran Museum is a calm and impressive place that leaves you with a quiet sense of admiration. Seeing age-old manuscripts preserved so carefully is truly fascinating, even if you’re not an expert. Some of the manuscripts are unique and beautifully crafted, making the experience feel special and meaningful. The atmosphere is peaceful, the building itself is striking, and you naturally slow down as you walk through. It’s a place that makes you appreciate how knowledge and history have been protected and passed on through generations.

박물관을 떠나기 싫었을 정도로 압도적인 곳. 기독교적 가치를 넘어 종교를 초월한 보편적 아름다움을 갖추고 있습니다. 계속 머무르고 싶은 정적인 힘이 느껴지는 공간입니다. 팁: 상황에 따라 유동적일 수 있으나 현장 매표소 브레이크 타임(방문 당시 14:00-14:15)이 있으니, 대기를 피하려면 온라인 예매를 권장. An experience that makes you never want to leave. Its beauty effortlessly transcends religious boundaries. A space of profound quietude where I wanted to remain indefinitely. Tip: Although it may vary, there was a brief 15-minute break at the ticket office starting at 14:00 during my visit. Booking online in advance is a smart way to avoid any unexpected wait times.

Matenadaran ist eine der weltweit bedeutendsten Handschriftensammlungen. Schwerpunkt der Sammlung (und Erforschung im Mesrop-Maschtots-Institut im selben Gebäude) sind armenische Handschriften des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Ich bin bereits mehrere Male dort gewesen in verschiedenen Jahren. Teile der Ausstellung sind neu gemacht (2026 habe ich sie zum ersten Mal so gesehen) und nehmen das Publikum auch ohne Vorkenntnisse mit auf eine Reise in eine vergangene Welt, ohne Getöse und Gemache, sondern ruhig und würdevoll, den Exponaten absolut angemessen. Expertinnen und Experten kommen hier ebenso auf ihre Kosten wie allgemein Kultur- und Kunstinteressierte. Das beeindruckende Gebäude selbst thront über der Innenstadt und erlaubt einen schönen Blick auf den Ararat bei klarem Wetter. Ein Highlight jeder Armenienreise. Schade, dass es kein schönes Café im Haus gibt; das wäre dann das Tüpfelchen auf's i. Zu beachten ist, dass dort ständig Gruppen geführt werden, auch solche mit Kindern. Leer ist es wahrscheinlich nie. Also ist ein bisschen Kompromissbereitschaft gefordert, die aber nicht schwerfällt, wenn man sieht, wie die Kinder die alten Bücher bestaunen. Das Bild zeigt meine Lieblingsminiatur des Hauses: eine Musikerin und ein Musiker, 13./ 14. Jahrhundert, deutlich unter persischem Einfluss.

Ein ganz herzliches Dankeschön an die wunderbare Dame, die uns heute (am 19. Mai 2026) mit unendlicher Leidenschaft und Begeisterung durch die Welt der Bücher und Handschriften geführt hat. Ihre packende Art zu erzählen hat unseren Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht! Das beeindruckende, 1959 fertiggestellte Gebäude des Matenadaran ist ein wahrer Schatz der Kultur. Es beherbergt über 23.000 unschätzbar wertvolle Manuskripte und ist zu Ehren von Mesrop Maschtoz benannt, dem Erfinder des armenischen Alphabets. Besonders faszinierend ist, dass die Sammlung neben armenischen Schätzen auch bedeutende Texte in vielen anderen Sprachen wie Deutsch, Griechisch, Latein und Hebräisch umfasst. Ein absolutes Muss für jeden Kultur- und Geschichtsinteressierten. Vielen Dank für diese großartige Führung! Ein Stern Abzug, da die Organisation unter der neuen Leitung aktuell noch etwas holprig läuft.

Однозначно нужно посетить это собрание рукописей. Рукописи выставлены на тёмно зелёном бархате, описания есть на русском языке. Мы были без экскурсии и провели там 2 часа. Могли бы и больше, но закоывался музей.

Museo molto bello con manoscritti dai più vecchi a quelli più recenti, interessantissimi i manoscritti orientali.

Очень рекомендую к посещению лабораторию с мастер классом. Большое спасибо экскурсоводу Анаит за интересную экскурсию. Безумно интересно! Виды впечатляющие Желательно бронировать заранее. Но у нас получилось пройти без брони, так как группы не было.

Amazing old Bibles!! Wonderful place Very great lay out. Bibles are explained in four languages so you can read and understand. The staff will answer questions if you ask them, so that's also nice. You can take pictures without flash.

What a powerful place. Seeing 2000-year-old manuscripts up close is just an incredible experience. The collection is vast and includes texts from many different countries. We had a great guide who made the whole visit super interesting and easy to understand. If you're into history, you can't miss this.

Недавно нам посчастливилось посетить Матенадаран и потрясающий мастер-класс — «Лаборатория алхимиков», который проводила восхитительная Анаит. Полтора часа пролетели словно один миг! Анаит с легкостью и изяществом перенесла нас в те далекие времена, когда создавали эликсир здоровья и шифровали свои записи алхимики. Мы узнали, как пахнет рай, познакомились с «араратскими червями», научились «шифровать» свои имена, примеряли одежду алхимиков и даже рисовали — всё это под успокаивающую музыку и удивительные рассказы нашего гида. Это было безумно интересно и взрослым, и ребёнку — уходить совсем не хотелось 😊 Анаит — настоящий профессионал своего дела и очень приятный человек. Она с такой любовью рассказывала про Армению, что буквально влюбила нас в эту прекрасную страну. Благодарим вас за чудесное впечатление и уже всем рекомендуем этот мастер-класс! ❤️

Le Matenadaran est à la fois un musée, un institut de recherche sur les manuscrits anciens et un centre de restauration et de dépôt. La visite y est intéressante, bien que relativement rapide. On y conserve des manuscrits et codex étrangers particulièrement fascinants, comme des Corans, des manuscrits persans ou des documents ottomans. Selon moi, la partie la plus captivante est celle des manuscrits arméniens, dont certains très anciens datent, par exemple, du IXᵉ ou du Xᵉ siècle ! Le Matenadaran est avant tout un centre culturel, fidèle à la tradition de Komitas et des prêtres arméniens, qui consiste à conserver les traces de l’histoire arménienne, à les comprendre, à les déchiffrer et à les transmettre aux générations futures. C’est ainsi une véritable empreinte de l’Arménie et des Arméniens dans l’histoire. La visite coûte 2 000 dram et avec un guide étrangers cela coûte 5 000 dram

It's an incredible place. There are a lot of old books. The souvenir shop at the museum sells elixirs made according to ancient recipes.

Az épületben egyedülálló kézirat és könyv gyüjtemény látható a kiállításon.

Музей рукописей. Лично мне экспозиция показалась скучной. Само здание снаружи заслуживает внимания.