Arvin Tours
تاریخ ویرایش: یک سال قبل
Piazza del Popolo is a large urban square in Rome. The name in modern Italian literally means "People's Square", but historically it derives from the poplars (populus in Latin, pioppo in Italian) after which the church of Santa Maria del Popolo, in the northeast corner of the piazza, takes its name. The piazza lies inside the northern gate in the Aurelian Walls, once the Porta Flaminia of ancient Rome, and now called the Porta del Popolo. This was the starting point of the Via Flaminia, the road to Ariminum (modern-day Rimini) and the most important route to the north. At the same time, before the age of railroads, it was the traveller's first view of Rome upon arrival. For centuries, the Piazza del Popolo was a place for public executions, the last of which took place in 1826. —————————— Piazza del Popolo è una delle più celebri piazze di Roma, ai piedi del Pincio. L'origine del nome della piazza è incerta: c'è un'etimologia che deriva "popolo" dal latino populus (pioppo), sulla base della tradizione che vuole ci fosse, nella zona, un boschetto di pioppi pertinente alla tomba di Nerone, che era lì presso. È notizia storica, comunque, che Papa Pasquale II fece costruire a ridosso delle mura una cappella, a spese del popolo romano (quella su cui poi sarebbe sorta la chiesa attuale di Santa Maria del Popolo): del popolo era la Madonna, del Popolo diventò la piazza. ———————————— پیاتزا دل پوپولو (Piazza del Popolo) یک میدان بزرگ شهری در شهر رم است. نام آن در زبان ایتالیایی مدرن بهطور تحتاللفظی به معنی «میدان مردم» است، اما از نظر تاریخی، ریشهٔ آن به درختان صنوبر (در لاتین: populus، در ایتالیایی: pioppo) بازمیگردد که کلیسای «سانتا ماریا دل پوپولو» در گوشه شمال شرقی میدان، نام خود را از آنها گرفته است. این میدان در داخل دروازه شمالی دیوارهای آئورلیان قرار دارد؛ این دروازه در دوران باستان به نام «پورتا فلامینیا» شناخته میشد و امروزه به آن «پورتا دل پوپولو» میگویند. این مکان آغاز جادهی فلامینیا (Via Flaminia) بود که به شهر آریمینوم (ریمینی امروزی) میرسید و مهمترین مسیر ارتباطی به سمت شمال ایتالیا به شمار میرفت. همچنین، پیش از دورهی راهآهن، این میدان نخستین منظرهای بود که مسافران هنگام ورود به رم با آن روبرو میشدند. برای قرنها، میدان پیاتزا دل پوپولو محل برگزاری اعدامهای عمومی بود و آخرین اعدام در این مکان در سال ۱۸۲۶ انجام شد