Nefʿī dīwāni
… انك طشره برایش او لمسه هیچ چرخ بر نقطه اکا دائره در فرمانی عقل كل درک ایده مزرفعت قدرینی مکر | نردبان ایلیه نه چرخ و چهار ارکانی شکر بابو سن ادا ایمزاکر کو سکتوری و پرسه شکرانه زمین …
… انك طشره برایش او لمسه هیچ چرخ بر نقطه اکا دائره در فرمانی عقل كل درک ایده مزرفعت قدرینی مکر | نردبان ایلیه نه چرخ و چهار ارکانی شکر بابو سن ادا ایمزاکر کو سکتوری و پرسه شکرانه زمین …
One of the greatest lexicographical undertakings, which so eminently distinguish our present time, is Lane's Arabic Dictionary. The Arabic student who hitherto had at nearly every step …
… هیچ قومی اخدار سوانکرد بدانجانی شود و دانا و كومند باعث انقراض دولت خوارزمشاهيا وتسلط جنكته بر مملكت ان المحتمل مجد الدير بعد الدواومون … ری ران رو شكرا لك عن بے یار و حواله اند و شر و بدوامداران …
In the history of Persian literature, one finds quite a number of works by famous authors which later served as a model for similar works by other writers. By way of example one could …
… در اوایل قرن هفتم بر اثر حمله چند باره مغولها به ری و رخدادهایی همانند زلزله ،ری که از شهرهای پرآوازه آن دوران بود ،ویران گشت ،بسیاری از مردمش کشته شدند و گروههایی از آنها نیز به دیگر نقاط پناه …
… برود ایران را تا این و این ا ا ا ا ا ری که انار … ا را برای ایران اباد … که از طرف ری اشرف علیست آفرین امیری شهرها می داند …
… گاه بازی او چار … فاض له طرف دن حقيقة برتقيد طبي بانه ایله تصویر اولنان احوالی کوسترركه قز جکز شد تله برایسته ری به مبتلا ایمش. یکرمی پاشنه قدر توجه بی دو شو نما مسی ده ایسته ریق …
… ک اقسرسناک زهان وار چنگ میں دیکھھ چکے ھیں ٠ جہاں وه ری ' دیکھائوں r هم مسا سے سے ا سىرىك انشافات … ري بي هين سے کها أن ماعصبوںن کو ta علوم ەن نہ ھاں ۳م غلام بخ نے *وں - هگر “دري …
… بالبدایه واصفا تحریر تاریخ ایلدم قیلدی احیا عدلی خان محمود بونو معبدی (تاریخ برای چشمه د ر سعد آباد ) … زمزم ایجدی عهد خان محمود ده مجموع ناس تاریخ برای ما بین همایون در سعد آباد ) …
… اول کو نگل گوز کو سید مینی ایلان ماسوا اف نکردن به زمین با ابانا کونکالی زمین بانی کا جانا ایدا … یاس یرید اکیم پر ایک زمین بیارای مقد سینک تا تما دانیال داوری خرم ارا … و هر مایو زمین …