Qaşā'id-i Tewfīq
M Tevfik - 1886 - books.google.com
1886
… سویلنور دلده مثلدر ال ايچون اولمه سفیل نه وصی اول نه وکیل اول و نه بر شخصه کفیل یوزیکه هر کولنی محرم اسرار ایتمه وار ایسه دشمننه کینکی اظهار ایتمه ايتمه احبابك ايله ليل ونهار استیناس …
Divan-ı Nazîm
Y Nazım - 1841 - books.google.com
۷ ارجاع1841
مهر فیضندن يتربر ذره ایکی عالمه ا که طالب ذره کبی کرچه بی پایان وحد بی نصیب داغ دردی لاله سر بر شوره خاله بی صفای عشق پاکی روحسن کو یا جسد آتش عشقی دل صد حاكم اينسون شعله زار …
Abulghasi Bahadür Chani Historia Mongolorum et Tatarorum
EB Han - 1825 - books.google.com
1825
وسله لريله بو فقير بي بضاعته تكليف اولنديكه نسخه ننك سهولری کند و هیتاچه قويلوب لکن در بری اشاغی راغی معلوم علامتار ایله اشارت اولنسونار دیو قيسيدر اول علامتاري بينه و بينه بونده …
An introduction to the Anvari Soohyly of Hussain Vāiz Kāshify
C Stewart - 1821 - books.google.com
1821
راي فرمود که شنودم داستان کسی که از بي فکر و تامل خودرا در درياي حيرت و ندامت انداخت وبي صبر و تحمل بسته دام پشيماني و غرامت شد اکنون اگر صلاح باشد مضمون وصیت هفتم را بتفصیل …
Muharrerat-i hususiye-i Akif Paşa
A Paşa - 1883 - books.google.com
۲ ارجاع1883
ذهنكزه دغدغه ويرميه يم ديو يازوب طورمدم اما، تحسر و انتظار نه کوچ شیدر! اول تاريخدن برو ليـــل و نهارمك هر دقیقدسی بر هفته کی کچه رك آه وانين ايله نه حال ايسه رمضان شريف كلوب اوچ كون قالمغله، …
Kasaid-i Tevfik
MTÇŞ Zade - 1887 - books.google.com
1887
… غنا ايتمه تأهل زنهار کندیکی محنت دنيايه ايدرسك دوجار چکلور مى أو قدر بار و بلا بر زن ایچون خار الندن نه چکر بلبله صور كلشن ايچون سویلنور دلده مثلدر ال ايچون اولمه سفیل نه وصی اول نه وکیل …
Hadha Kitab-i sefine-i nefise-i mevleviyan
SM Şeyh - 1867 - books.google.com
۵۱ ارجاع1867
حمدنا محدود على الدوام* وشكر غیر معدود بلا اختتام اول و دود محمود علام و مفيض فضل و کرم بی آغاز و انجامه کیم* عروة الوثقهای جذبات رحمت بی علتله فتادکان چاه جاه وجود موهومی ساحهٔ وسیع الراحة …
Divan-ı Leyla Hanım
L Saz - 1851 - books.google.com
۵ ارجاع1851
… تاریخ صدارت غالب پاشا شه قدر آشنا محمود خان معدلت پرا موفق ایلدی هر برا موران آنی مولا وکیل مطلق … امیتونمی کو کل مناله و فریاد افکار و مالکه ملاک ، و لام افندم گل سینه مجر و حمی قبل و ملله آباد …
rall.ui.ac.ir/article_29511.htmlدراسة التوازي النحوي في رسالة المعاش والمعاد للجاحظ علی أساس نظرية ديبوغراند ودرسلر
زارعي, خديجه, چراغي وش, حسين, قاسمی موسوی… - بحوث في اللغة …, 2025 - rall.ui.ac.ir
2025
… «حَكَّمت وكيل اللّٰه عندكَ ـ وهو عقلُكَ ـ على هواك، وألقيت إليه أزمّة أمركَ، فسلك بك الطریق السَّلامة، أسلمك إلی العاقبة المحمودة، وبلغ بكَ من نیل اللَّذات أکثر مما بلغوا ونال بك من الشَّهوات أکثر مما نالوا، …
Dīwān-ı Münīf
AM Münif - 1850 - books.google.com
1850
از دل پر خون بلبل کی خبر دارد بهار هر طرف چون غنچه صد خونین جگر دانی ها خواب آسایش کجا آید بچشم شبنمش، هیچو بوی کل عزیزی در سفر دارد بهار مفهومی اوزره مولانای مرقوم بمقتضای نیز نخانه …