Muhayyelât-ı Aziz Efendi
برارنده این عجایب سخن* چونین کرد نقش مثال کهن طی شرایط ديباجه ومحو قواعد سر نامه ایله براورده کمترانه در که برهة من الايام مدرسة كام و کتابخانه اوهامده ورقکردان صحايف سانحه والهام ایکن نهاده …
برارنده این عجایب سخن* چونین کرد نقش مثال کهن طی شرایط ديباجه ومحو قواعد سر نامه ایله براورده کمترانه در که برهة من الايام مدرسة كام و کتابخانه اوهامده ورقکردان صحايف سانحه والهام ایکن نهاده …
… ال اوزاتمامق، يمكلره و بیانلره كوز ديكوب دقتلى دقتلى باقمامق، چابوق چابوق بيمامك، یکی کوزل چيكنه مك لقمه لری بربری آردنجه طیقشدر مامق، اللريني بيلكلرينه دك بولا شدر مامق، و اثوابي باغ …
… بو« كوصو » صورتنه تحويلده قالمامش وحكومت يونانيه او زمان تك اوغل » معناسنك سيني دخى صادكي … شو ايلك محاوره ده آنا ایله اوغل | ايله فيلومنك ايكي فاملیا آره سنده كي مناسبات آره سنده ، وافقت …
صلاة فراوان تقديمندن ونحبه امالى ترقى معارفه مصروف اولان پادشاهمز غازی سلطان (عبد الحميد (خان ثانى افندمز حضرتلرينك توافر عمر واقبال و تزايد شوكت واجلال تاجدار یلری ادعیه مفروضه سنی …
لسانلری بو انحطاطدن وقایه ايده جك آنجق ادبیاتدر؛ ادبياتك يعنى ادبانك بو بابده ایده جکاری خدمتك ايلك خطوه سى ايسه لسانك مكمليتنى تشكيل ايدن کلمه لريني وفصاحتني موجب اولان قواعدینی …
بعضا ایکی، او چ ودها زياده مترادف کلمه لر ايراد، بعضاً تعريف وتفصيل ايدلمك صورتيله تعيين اولمشدر مثلا (پاك) كلمه سنك بياننده طریق اول اختيار اولنوب «صافی، تميز، خالص» كلمات …
… ای ( راغب ) مكارم وكان عطا ديو دنيا بوكونه ناکه عطف ندا ایدر سن ابتديكك مكارمي خلقدن ايشتد یکم اوغل بابا به نه اوغله بر بابا ایدر هر شب نجومن عرض ابله حکام آسمان تنویر بزم خدمتکه اعتنا …
بونارك ارقه سنده در. لوندره لره رقابت ایتمکه چاليشان بك بو چار شو دن بك اوغلى طرفته اوغانك قوب فوری برطاغ اولدیغی طوغری پور و یان آدم خندق باشنه زمانه قدر ذهنكز وارسليدر. یعنی بت بازاری …
… اسلاو لساننده ساردن محرف اولوب حكمدار و پادشاه معناسنه در چارویچ دخی اسلاوجه اولوب ویچ کلمه سی اوغل معناسنه اولمغله چار اوغلی دیمکدر چاریچه دخی چارك مؤنثى اولوب چار قاریسنه دنیلور …
… یقال: أوغل فی الامر إذا ادخل فیه بسرعه، فعلی القول الأول کأن الشاعر أبعد فی المبالغه و ذهب فیها کل الذهاب و علی القول الثانی کأنه أسرع الدخول فی المبالغه بمبادرته هذه القافیه» (قیروانی،1421: 2…