Guidi, J., Tables alphabétiques du Kitab al-Agâni comprenant I) Index des poètes dont le» Kitâb” cite des vers; II) Index des rimes; III) Index historique; IV) Index géographique; rédigées …
… ناهید دوزن دوشسه بر لمعه سی کر بارقه سطوتنك آب اولوب يوز طوته صحرالره كوه آهن صف رزمینی که کوش ایدنه سخر یه کلور حرف دار اوسکندر سخن کیو و پشن جبهه سی کاشن اسلامه فروزنده دین باغ …
This magnificent work, whether considered in relation to extent, to execution, or popularity, stands perhaps alone in the history of human genius. Abounding with the most splendid …
… اوانش بن آمنك اوانش وقتده آمنك اولادى سائر شهزاده كانى قهر و نفی ایدوب طاغ بویی صوبویی هپ بوناره او حالده خوارزم حكومتي في الجمله قالدى اتحاد کسب ایدوب بیویه جکنی بخارا دن عبیدالله …
… از کله ابر در میریخت و غربیل ہوا کا فور می بسخت ناگاه بلبل در باغ آمد نه کلیدی … تو بکشای که با بیست عظیم من نیز خود را در مقابله مرغی در آوردم و صد و پنجاه دینار زر از و بر گرفتم خواجه …
هنر زیو رو محبت او کرده است که از نایستی سست او کرده است نیا بی نخود جز خدا مهربان ستایش ز دل کن شایش زجان فزون تر چو کارش زیندار ماست ز بسیاری اندک ستودن رو است. چوب یار گوید …
… باغى رنك وبويله قلدی بهشت آثار كل چارسوی باغ سیرانی بوکون مرغوبدر کیم شکوفه آنده صراف اولدی و عطار کل چیقمش ایکن بزم کلشندن ینه عودت ایدوب . جام می صو کدردی اهل تو به یه تکرار …
اگرچه و ارايسه عقلك باشکده ای دل اوله دلکده شام وسحر لا اله الا الله عصایی روز جزا ناردن خلاص ايده جك نه ما در ونه پدر لا اله الا الله ایکی جهانده او اور قدری آدمك ترفیع گدایی شاه ایدر لا اله الا الله نه دم …
… و قومی پراکندند امیر روی سوی آن مرد کرد و گفت دانی که ترا از هرچه رنجه کردم گفت امیر بهتر داند نه بدانکه مرا در شهر دوستان بسیارند اشارتی که بدیشان کنم از آن نگذرند اگر چیزا و دو ہزار دینار …
… ویررم با اوز که یره کت ادن ویرن قبول ایدوب کیتدی برم دندن صکره مسجد صاحبنگ یانینه کلوب دیدی منی محروم ایدوب بش دینار ایله بوندن کوندردگ اویره که ایمدی کیتمشم ایکرمی دینار ویرور …