Rashīd al-Dīn Hamadānī’s (d. 718/1319) Jāmiʿ al-tawārīkh has been described by many as the first world history ever. Composed in Persian for the Mongol Il-khans Ghāzān (r. 1295-…
… پیچ و تاب زلف لیلایی امل بلمم ندن وار ايسه تحريك ايتمش بخت دونم صرصرى ترك ايدوب … استانبول قاضيلغنه تحويل مأموريت ايدرك ختام مدت معينه ده بالطبع انفصال و (مفتاح العقائد) نامنده کی …
… اول بری منبع علم و ادب وجود سخا یعنی داماد نبی حضرت شیر یزدان نیجه شیر اولدیغی دم قهر ایله صولت انداز بطن مادرده کی اطفالی ایدردی لرزان سرفراز اولديغی دم شعله قهر و غضي شجرا حضر …
قطعه سنه مدایادی طمع و آز وطونه نك اوته يقه سنده اولان اماکن و بقاعه دیده حرص و شرهی باز و مسقولو کبی بحرینده اجرای سفاین دعواسنه آغاز ایلدیکی اندام سکون و ارامه تزلزل نمای حیرت اولمغله اركان …
… شیر یزدان نیجه شیر اولدیغی دم قهر ایله صولت انداز بطن مادرده کی اطفالی ایدردی لرزان سرفراز اولديغی دم شعله قهر و غضبي شجرا حضر طوبایی ایدردی سوزان نوش ایدردی خصما بادۀ كلكونه بدل …
Deux motifs m'ont guidé et déterminé dans le choix du morceau de Mirkhond que je pu-blie: le premier est exprimé dans les lignes sui-vantes, empruntées à notre immortel de Sacy:«Le …
… و ميسره و قلبكاهد، تعيين مواقع امتياز ومؤذنان و کناسان و درویشان و پاسبانانه و سائر اشخاص وكسانه خدمات لازمه ارائه و افراز ایدلدی بو اجمالك مبتنى اولديغي كنايات و ايها ما تدن و تهيه …
۱۱ عزم شهزاد كان بسوى جنان ۱۱ وقوع رکاب تعزیه در سرای ساحل سرای چراغان ۱۱ چراغ شدند اغوات عديده ومتعدده از خانه خاصه ۱۲ وقوع سلاملق بجامع بحی افندی و بنش سلطنت بقصر يلدز ۱۳ امی شدند …
اولان ذات سعدايات باهر الكمالات شهنشاهيلرين (ولكن الله رمی) وبحق (فکان قاب قوسین او ادنی) همیشه سر بر سلطنت سنیه لرنده بر قرار و برد وام و دست قوى شصت رأى وتدبير جهانبانيلرين كما …
… بناء عليه بو لزوم واستعداد طبيعينك اوکنه دوشهرك شدت عزم وسخا ودها كبي اوصافى حائز اولان اصحاب امل مقرون توفيق دخی اولورلر ایسه امنیه لری سهل الحصول اولديغی مشاهدات تاریخیه دندر …