Dīwān-i Ḥüznī
E Hüznî - 1894 - books.google.com
1894
… حرينيا بي انتيا ر افغان يدَر ميل جرس بستر مجرده من بیجان با تور جانم بنشر جان و برد دل جسم نار قده جانان تیتر پایمال اولش رَه عَشقَ كَدَه بر افتاده تیم طوت الم ان چاره ساز دره هندانم بنشر …
Diwân (Gedichtsammlung)
S Bajazet II - 1891 - books.google.com
1891
… اولديغندن ادرنه جوارنده سکودلی دره نام مرحله یه مواصلتلرنده خسته لكلرى تشدد ايتمكله طقوز یوز اون … خير الطعام ماحضر کوزلرندن ( عدلى ) دلخسته نك شوق لبك داغ حسرتله دوكريش بيرينه خون جگر …
Harâbât
Z Paşa - 1874 - books.google.com
۱۵ ارجاع1874
ای پای بند داءكه فيدنام ونتك تا كى هواى مشغله دهر بی درنك آن اول کونی که آخر او اوب نو بهار عمر برك خزانه دونسه كرك روى لاله رنك آخر مكانك اولسه كرك جرعه كيبي خاك دوران الندن ایرسه كرك جام عيشه …
Dîvân-ı Pertev
P Paşa - 1837 - books.google.com
۲ ارجاع1837
… براتی تلی بود بوسه سن دخی پر تو بن آلمدن اد سکرین لبی خط پر شوره قابلمش رنگ مرات مهر و ما به فروتاب کو سترمش لبک آب حیات دکان لعله آب کوسترمش دل صد چاکی کوردم امان دیر غمزه به …
Mecmû'a¬ Mecmu'¬ a-¬ i¬ Irfân¬ Pâşâ
I Paşa - 1870 - books.google.com
1870
… حلاوتده لبك شير و شكر له سود برادر در … معلا منز لندر مرد دانا خنشين اولسه نه ممکن ایر دره نادانی قدر و شانه کاشانه فدای … دكلم طوغریسی سرکشته دولاب امل الويرر ذاتمه خاص اولسه دکرمان دره سی ایده …
Mecmû'ai Irfân Pâşâ
I Paşa - 1870 - books.google.com
1870
… حلاوتده لبك شير و شكر له سود برادر در صباح او از شب یلدای عشق و ابتلاسنده بكا عالمد، كون … معلا منز لندر مرد دانا خنشين اولسه نه ممکن ایر دره نادانی قدر و شانه کاشانه فدای جان شعار عاشقاندر …
Merḥūm'Awnī Bey dīwānı
YHA Bey - 1890 - books.google.com
1890
… كه سنك رنك چكندر شفق صبح اميد بر غزل طرح ايده يم لعل لبك وصفنده ايده يم كاظم معجز دمن بنده … از بام فلك دم زندش عیسی و مریم کای شاه رسل دره تو عبد کینم یعقوب خطابش کند از خلد که ای ماه …
Hayalat-ı dil
H Tevfik - 1868 - books.google.com
۱ ارجاع1868
… تا وحشى اولد قلرینی دور مقول وطورورو شارندن بعد ادراک تام بنی آدمدن غیری هر شيئه مشابهتله حیف صد حیف که شووادی بی امانده بنی اتلاف واعدام و بوقدر او زون اوزون یولاری و درین درین دریا و دره …
Dīwān-i Brūsawī Meḥmed Emīn'Iffet
BME Iffet - 1841 - books.google.com
1841
… دره نا چیز دن کم ما به عقد ر كلن حوق جسارت فيلدك اي انديشة نفعي أدا . … جان بغشلردى لبك اظهار كفتار ايليوب * اور مدین عیسی دم جان بخشلقدن دم هنوز * * ملك غيبه لعل خندانك روان ايلردى حكم * * …
Dīwānče-'Izzet: Nādīde guftār be-nām-i Ḥazān-i atār
KMI Molla - 1841 - books.google.com
1841
… - - ايا صوفیه به مان قوردی تمل بنده برگون چقوب اودن ناگاه *** ایا صوفیه به طو تدم همراه حرم جامعه اولدم داخل *** *** عقلمی ایلدی برمه زائل نیچه مه مهر سپهر شوکت نیجه مه پرتو دین و دولت نیه مه دره …