Ferheng-i Şuuri
H Şuuri - 1742 - books.google.com
۵ ارجاع1742
… به پیش لفظ او شکر چنانست * که اندر پیش کرغون رز * مرا به دختر رز دير لرتاك معناسنه اولان اوزم چبوغی رز اولق مناسبته اقر بدر زیرا اوزم چبوقدن طوغر شیخ عبد السلام پیامی بیت صد طفل …
(Dīwān) Gazalīyāt-i Fuḍūlī
M Fuzûlî - 1838 - books.google.com
1838
… فضولی زلفکه با غلندی اما اویله انجلدی کہ کو یا ضعف آنی ہم زلفکه بر تار مو ایلر محک اندیشه … پرده چشم مقام ایتمندی برتر سا بچه او لمدن مهد سیحا دامن مریم هنوز ای فضولی ایلدی هر درده درمان اول …
Dīwān-i Beliġ
ME Beliğ - 1842 - books.google.com
1842
… بوخاك در كه شيخ الانامدر كه انك جهانده لمعه ذراتى رشك بدر منير فروغ عينك رأييله اعمى فطری اولور تلاطم امواج باد صبحه بصير صف تعال دبستانسرای فضلندن طفیل طفل سبعنوان معلم تفسير …
Dīwān-ı Gülšen-i efkār-i Wāṣıf-i Enderūnī
EO Vasıf - 1868 - books.google.com
1868
… پرکن معلومدر مشوار طبع و طاقتی قالدی میدان بنده نفعیدن برای شمدی بنم صندلی دانشک صاحبقران صنعتی قهرمان فکر مک معنی زبون پنچه سی هفتخوان نطعمك مضمون اسیر خدمتی اد ہم اندیشه …
Müntahabat ül-lügat il-osmaniye
JW Redhouse - 1869 - books.google.com
1869
… بر لكن ا بجره فور لر لیکن قيزه فيه بمورطه تدريجله فالغوب طفش مردار و کبرلو و پسر اولمق طلبه طالبلر استجيلر و شاكر دلر هواي اغار ايتمش و اسمان ایله طفل چوچوق و یاور و کوزبیکی طلبدار …