خمسه نظامى
Englische Version: The Persian poet Nizami Ganjavi (circa 1140-circa 1202) spent all his life in the city of Ganca in what is today Azerbaijan. After his death, his main works were …
Englische Version: The Persian poet Nizami Ganjavi (circa 1140-circa 1202) spent all his life in the city of Ganca in what is today Azerbaijan. After his death, his main works were …
… افندی * بوزلدى جند سرما نك صف برف تبه روزی * کچردی جانه هر کون طوغریسی باد جگر سوزی * … اولسه بولوردق ستمندن رها دونه دونه ارض و سما بر طرف برف شتا مژده رس نو بهار | بلبل وكل بيك …
… در انتخاب شرکتکنندگان جهت مصاحبههای عمیق از روش نمونهگیری هدفمند و گلوله برفی استفاده شد. برای جمعآوری اطلاعات از مصاحبه نیمه ساختار یافته استفاده شد. جهت تجزیه و تحلیل مصاحبه ها …
… معلالينه خبر درودم اولسون بوقصيده مله هدایای طربزون صحت ایله بو بلده ده ایکیسيد. يارب دائم … باغ رخسار کده کر به مله باورم شد ر چمن چشم تر در سبز خط كارخك شاداب ايدن کاشن عشقکده اشکم …
In Persian literary history Firdawsī’s (d. 411/1020) Shāh-nāma, the famous masnavi composed in celebration of the history of the kings and dynasties of Persia, is the archetypal epic …
ویرۀ دلپذیری اوزره تحریر ایلیوب یگر می سکز چلبی زاده دیمکله عریف سعید پاشای سعاد متر دیده تکمیل و نا منی کل زیبا حديقة الوزرا ایله مزین ایدوب اند نصکره احمد جاوید و خی راغب باشا …
… خورشید کیبی پر نو جود و سخایله روی زمینه صاحدی زر کامل العبار قلدی زمینی برف کیسی نقد … برگ گل سفیدی بولوب با غبان چور مانند برف بولر ینه ایلدی نثار الله که دو کدی صاعدی فلک …
… سرما و برف زمستانـى آن چنان شـدیـد بـود که از سرعت حرکت ایـن کاروان کوچک مى کاست; به نحـوى که اغلب ناگزیر مى شدند مسافتى از راه را با پاى پیاده طى کنند. سرانجام پـس از تحمل عسرت و …
… لوازمات حربيه و مهمات مقتضیه بحريه و راهيه ایله بلا نقصان مهیا و مهیجر وفك لنكر قيا مله عزيمته مترقب و ممیز اولان اون ایکی قطعه فرقه دونما تصادف ایدن هوای مساعده بلکن کشاد ایدوب او یله و واطه …
… ایسا ہي ؟ھوگا جھسے یہہ کہا جائے که زمین نے هي اپ خود جوي ھوائھں مہیا کیں ۔ اور وہ ځاک جس سے زمین کے برف تھے پڑے میں ( اور جو درامل بهروني! شهب کي ځاک هی ) وا بهي خوں زمهن هي لے بهم …