Dîvân
… بها را یا می گلدی با شلدی بلبلا افغانه | نوله رشک ایلیسه حبنت بو موسمده گلستان اقر صور سرشک عاشقان آسا فروش اسید لب جوده کورنجه سروی بگرز قد خوبانه نه رعت یا سمندر سینه دلبر …
… بها را یا می گلدی با شلدی بلبلا افغانه | نوله رشک ایلیسه حبنت بو موسمده گلستان اقر صور سرشک عاشقان آسا فروش اسید لب جوده کورنجه سروی بگرز قد خوبانه نه رعت یا سمندر سینه دلبر …
… - این مرتیکه ،نره،غول پسر عموی محترم؛ نمیدانم اسمش گل و بلبل یا چه کوفتیه مردم چه اسمها روی خودشان میگذارند ،خوب این پسره بی آب و گلم نیست، هر وقت میاد سرش را پایین میاندازه و صاف میره …
Ibn al-Fāriḍ (d. 632/1235) is arguably the greatest mystical poet in the history of Arabic literature. Born in Cairo and a student of Shāfiʿī law and ḥadīth in his younger years, he turned …
… هر رطبو یا بسی که یافتند یا از او و عامه ناس شنیدند تی امل … چیز دیگر گشته ام که گوی خود آن آب و گل دارم که پیش از من داشتم … گوئی مرا کہ جو ہر دیوان راتش است دیوان این زمانه که از گل مخمرند جز …
… چمن اشکوفه لری کلش او دریایه حباب اولمش او کردا بلرك هربری بر حوض پر آب اولمش عجب طرز پسندیده سی وار صورت نادیده سی وار کویا سکا کاسه بلور سپهرك ايچى شیر الله الباليده | گل شده …
كنا هك باد اید و هر دم کو زندن دم شارایدر| ابدر تا صبی ا و لنجه ناله لوله آه و واویلا بورن بو قدر که وارسون حضر تینه روز بخشوده اگر بویله کیدرسه سبهه بوق البت اولور رسوا شاشر مشر دشت خبر …
… جنگ خاصه توب و تفنگ در دارالخلافہ ہے کہ تختگاه که حضرت کی است چندان بطور آمده که هر بازیگری بدان آلات کوئی با زر کا نیت بزرگ و هر حدادی پر یاوه فی المثل کا وه بلیت مترک در مدرسه …
… شهر آمل حرسها الله تعالی بود تصنیف کرده است و دیگر آنکه مغفرت پناه رضوان دستگاه علی بن جمال الدین بن علی بن محمود النجيبي روياني غفر الله ذنوبه وستر عيوبه باسم خزینه مباركه وكتب …
… دست امل او لمقده گلچین مرام جود و همت زرفشان کیس و همیان اولمده … داد کردون سیه کاسه دون پرورون کا بلدے اہل دله وایه غم و اگداری اولدی خم قامت بالای امل وقت شباب چکمدن بار گران فلک غداری اولدی …
Ḥasan Maḥmūd Kātib (d. after 640/1243) was an Ismaili poet. Born near Qazvīn, he was alive when Imam Ḥasan of Alamūt (d. 561/1166) proclaimed his doctrine of qiyāmat or spiritual ‘…