Divan-i Sami; İptida-i tevarih; İptida-i gazeliyat
… باسم ذات که مستجمع جميع صفات بفیض باغ علیم و نور اسم و دود بموسی ارنی کوی ان ترانی … بهشت باغ نعیم و بقاصرات الطرف بهفت دوزخ آتش نمون ذات و قود بفرط بر خلیل و خطاب کونی برد …
… باسم ذات که مستجمع جميع صفات بفیض باغ علیم و نور اسم و دود بموسی ارنی کوی ان ترانی … بهشت باغ نعیم و بقاصرات الطرف بهفت دوزخ آتش نمون ذات و قود بفرط بر خلیل و خطاب کونی برد …
… جبهه می کاشتن اسلامه فروزنده دین باغ بد خواهند شمشیری هلال بهمن نطقتک بر شکرین خنده سی آب حیوان قهرینگ بر … کا ہی سحاب فیضی که حکمن روان دیرر از بار باغ ملکه صویر ینه قان و برد …
… شکسته او لاش غم هجر کله دلده قالما مشدر شاخ خیف شول باغ عمرم هب هبایه کندی یو قدر فاخ خیال یار له هر روز شب و قتم گذشت اولدی (مرادم بخش ایدوب مسرور فيلز بو فرك كستاخ …
… لوح محفوظ ايدى با قدرت كلك يزدان آیه آیه همکی سوره نص تنزيل * لوح سمينه يا ر لمش دینلورسه شایان * شحم و لحم اسی دکل ایدی وجود پاکی هید هم د کل ایدی نحیف اول كل باغ عدنان …
Voortdurend gevoelden wij bij ons onderwijs behoefte aan een werkje, waarin verschillend Maleisch schrift was bijeengebracht. Wel bestaan er eenige verzamelingen van brieven, …
… باران كه در لطافت طبعات خالان نيست دار باغ لاله رويد و در شوره بوم خس. … دينار از روزان بيرون داشت و كافة اي درويش دامن دار كافة دامن از كجا ارم كه جامه ندارم پادشاه را بر ضعف حال او رحمة زياده كشت و …
… نواحی شام اقامت فرمو مولانا در امد از فراق شمس الدين الام وقرار از کم کردید عاقبت مبلغ هزار دینار زر با … این سرا و باغ نو ند الله ملك مال تو بلای جان اجماع را که شیخ گرد این تصویر شانرانی کرد …
… آنک تازه يكتلیکی میوه سی یکی ایر شمشیدی یعنی عذارى كلستاننك سبزه سی یکی بخش ایدی * یکی از وزرا پاى تحت ملک بوسه دادوری شفاعت بر زمین نهاد و گفت این پسر همچنان از باغ …
فتحنده چرا کسه یه تابع اولان یمن و عربستان ده عثمانلولره انتقال ایتمش ایکن سطوت عثمانیه ارائه ايد لمكسرين اورانك اداره سی چراكسه دن اسكندر بك ايله رومی، یعنى ترك رمضان بکه احاله …
كنا هك باد اید و هر دم کو زندن دم شارایدر| ابدر تا صبی ا و لنجه ناله لوله آه و واویلا بورن بو قدر که وارسون حضر تینه روز بخشوده اگر بویله کیدرسه سبهه بوق البت اولور رسوا شاشر مشر دشت خبر …