Dīwān-ı Gülšen-i efkār-i Wāsıf-i Enderūnī
… قنقی معمله اوله یم لایق آزاد دستمده نه نسیج و زیانمده نه اوراد تب چکد بحکم کندی جزای علمدار … قبر مدہ بن اولد کده بتن جملہ کیا ہم بو کو نہ ندا ایلیه معبودم الهم تب جلد - حکم کندی جزای عملمدر …
… قنقی معمله اوله یم لایق آزاد دستمده نه نسیج و زیانمده نه اوراد تب چکد بحکم کندی جزای علمدار … قبر مدہ بن اولد کده بتن جملہ کیا ہم بو کو نہ ندا ایلیه معبودم الهم تب جلد - حکم کندی جزای عملمدر …
… هرکس کندی فکرینی ترویج داعیه سنه دوشدیکنی كورنجه نتيجه سر بر بحثك دوامندن برشی استفاده اولنه . میه جغنی در میان ایلیه رك بو بايده دهاتدن برذاتك رأينه مراجعت اولنمسنى تكليف ايتدم. …
… خبری ادم کوندروب بوند نصکره اعد اعظيم جمعيله اوزر يمزه كلك ایله مقرر در بالکن بوسنه عسکری وفا ایمز روم ایلی عسکری دخی مأمور اولمق لازمدر دیو امداد طلب ایتمش ایدی سیاوش پاشا کندی منسو …
… وولترك، كاتب خاصی ( واغنيه ر) نام ذاته املا طريقيله (دیکته اصوليله)، کندی حقنده یاز دیر دیفی معلومات تاريخيه ده وولتر ايچون ۲۰ شباط ١٦٩٤ وسنه مرقومه تشرين ثانيسنك يكر منجى …
… فتحی خبری ادم کوندروب بوند نصکره اعد اعظيم جمعيله اوزر يمزه كلك ایله مقرر در بالکن بوسنه عسکری وفا ایمز روم ایلی عسکری دخی مأمور اولمق لازمدر دیو امداد طلب ایمش ایدی سیاوش پاشا کندی …
… او قسيحن ديبورار بعض حرف مخرجنی کندی لساننه کوره تبدیل ایسه بیله ( مثلا فرانسز او قسیژن انکلیز او قسیجن ) ذات کله یی ترجمه ایتممش استعمال ايدييور ديمك كه بو كبى كله لرو نانجه یا …
Voortdurend gevoelden wij bij ons onderwijs behoefte aan een werkje, waarin verschillend Maleisch schrift was bijeengebracht. Wel bestaan er eenige verzamelingen van brieven, …
… کندی كوزلريله دريفوسك قائم بدرينك ـ یهودی اولمقله برابر - هرکون واتيقانه کیتدیکنی کوردی . … اك اوفاق شيلر ، اك طبيعي سؤاللر کندی علیهنه چوریلیوردی برکون مأمور اولديغي برسياحتدن …
… در در اقچه جبه جبلك احسان اولنوب بر مقدار یکیچری ایله طمشواره تعیین اولندی ( هجوم لشكر اعدا باستونى بلغراد وغیری از بلاد اسلامیه ) چون صدا راعظم بودون سرحد بنى قيوب بلغراده کندی دشمن …
… ر ایک لکه آهوی خوش فتارون ولو لچک جهان لعلنون الله القران کوتور سون کوز تمامشان در شهواران کیوان جرسی فریا د ا د م م م اور اتار کو لے پر پا قبل رو کوچ یو کندی سر سر کارینا کچوری …