Âsar-ı Ziver Paşa: divan ve münşaat
… مولویخانه سی جوارنده کائن مرکز افندی در کاهی قارشوسنده کی خانه لرنده دنیایه کلمشدر . … ( سنبلستان تجليدر بو زیبا دائره ایشته موسی مرکز اول قطب کرامت بونده در ) دائراً مادار قبرين سير …
… مولویخانه سی جوارنده کائن مرکز افندی در کاهی قارشوسنده کی خانه لرنده دنیایه کلمشدر . … ( سنبلستان تجليدر بو زیبا دائره ایشته موسی مرکز اول قطب کرامت بونده در ) دائراً مادار قبرين سير …
بعثتى رحمة للعالمين در* صلى الله عليه وعلى آله وصحبه اجمعين التمهيد على ما حرر فى بعض كتب الاخلاق اما بعد وقتا که اقتضای قضای ربانی کمال عنایت علیه ازلیه و نهايت موهبت لم يزليه …
… عالی ترجمه قلمنك بو كونكى اختلاف مرا و مینی نامه وه دیه» یعنی هدیه ابدالي يك مناسب اور معنی تخمین ابلرز. … و بو گذرگاه فناده سرك كبي اصحاب معلوماتدن بریولداش قزانمش اولديغمه تشکر ایدرم . …
… براردونك زير مها بته صيغنمق بشريته مودوع باش قومانداني وبتون اسلاملرك مركز قوت سعادتترك اك بيوكيدر. (بلونه) دیورز بونه در؟ و شانی اولان خليفة اكبر افندمز حضرتلرينك …
… منتقش ومحفوظ اولان حالندن ايدى ديمكدر ) یاد کار او لمعجون دنیایه * کتوروب اناری هب املایه یاد کار ( دالك سكونى وكاف فارسی ایله تا جدار وزننده احبا واصدقا طرفندن كلان تحفه و هدیه به دينور (دنيا) …
… نه باكك وار؟ بوعطيه ربانی و هدیه یزدانی بر نواله در که قولنه جانب حقدن حواله در . ( ع ) « قبول لطف سخن مرد را خدا دادست » اخوان حسد حقه باطل دید کلر ندن نه اولور ؟ اگر ظاهرلری انکار ایدرسه باطناری …
… و درون صندالدن اون نفر فرنك چيقوب شهره دخول واعیان شهر دن سید محمد كريم وسأر لر ايله بعد الملاقات دیدیلر که فرانسزلر كليتلو جمعیت ایله کینکا هاردن چیقوب بوطرفه سوء قصداری در کار …
… ماك الله برا بر ایدوب سهام دشنام انس و جانه حقا سیر اولدى محمد بن عبد الملك الزياد ابله عداوت سابقه سی او المغله مرکز وجود ین دائره زندگانیدن نا بود ایلدی سنه خمس و ثلثين و ماشينك رفع التباس …
… مشاراليه عابدین پاشانك مرشدی ، طريق خلوتیدن در عليه ده مرکز افندی درگاه شریفی پوست نشینی مرحوم نور الدین افندی قدس الله تعالى سره » و پدری ذکر اولنان احمد بن زين العابدين ايدى، كه …
… | مدخلنده اولمق و ٤١ درجه مذكور التي تپه شرقدن غربه طوغری ممتد عرض شمالیده بولنمق حسبيله كرة ارضك اك لطيف اولان طولانی بيوك بر صرتك اوزرنده واقع و معتدل نقطه سی و بر عتيقك مركز …