Âsar-ı Ziver Paşa: divan ve münşaat
… مملكتنك مشاهیر ظر فاسندن اولوب تحف تحف و استفاده لى فقره لر بيلير وخصوصا مضمو نپرداز لقدن يك زياده خوشلانیر ایدی . (*) عالمده هر شی ، ایچنده بولندینی زمان وهيئت اجتماعيه نك …
… مملكتنك مشاهیر ظر فاسندن اولوب تحف تحف و استفاده لى فقره لر بيلير وخصوصا مضمو نپرداز لقدن يك زياده خوشلانیر ایدی . (*) عالمده هر شی ، ایچنده بولندینی زمان وهيئت اجتماعيه نك …
… سنين ده اقاصی ممالک چین و ما چین ده بر شهریار گاه کار و بر جهاندار نامدار وار ایدیکه * اسرار لوامع سبحانی اسار پر جبهه سنده ظاهر * و انوار واطع یزدانی مطالع چهره سنده با فرایدی دید به کوس …
… اولان انستار قوقور اساسی مشترك او لمسی مسلم اولمغله بوندن اقدم بين الدولتين بالدفعات مربوط وسكسان طقوز سنه سى بوفانيانك ترك و فراغى مشروط اولان عهد نامه لر اشبو ماده یه لفظاً بلفظ درج …
… عير لر او بخوای تا پریشان نشود کار بسامان نرسد حکمت بالغه د اور داد کر اقتضای ظهور طبیعه ادوات … کوسه وس احمد که از روسای افشاریه ابیورد همیشه در اوای با رحمانی و او به هر که آرای رزم …
… بوكره اسلامی قبول ايله دولته بيوك بيوك خدمت کورمش اولان كوسه ميخال بكك يارد میله شهر ضبط … عمارتلر مدرسه لر نیچه نیچه کوپريلر، سرایلر، قشله لر کی امثالسز ابنيه لر اولوقت هپ عثمانلی …
… متعه الله تعالى بالحور والغلمان حضرتلرينك دامن فيض تربیتلرین زیور دست اختصاص و قابلیت ایتمش و پدر والا كهر لر ينك عزم دار بقا ايلد كارى اثناده بيك ايكيوزيدى وسكرتار يخلرنده …
… عیدیه در تشکر دامنبوسی پادشاه جهان با امر همایون * صباح عيد كيم عالم اولوب فیضیله نورانی صدای کوس شوکت ایلدی پر چرخ کردانی سرای شهر یار عالم اولدی مشرق اقبال کلوب هب خاكبوسه دولت …
… سلطان (اورخان ) پر مرده تندباد احزان اولوب يوما فيوما بر همزده اضطراب و جگر کوسه لری (مراد) خانی ولى العهد تخت سلطنت ایله کامیاب اید و ب يدى يوز التمش بر تاریخنده هزار ناله پرداز روح روانی * …
… نیچون مرور زمان ، زمان بی آمان ایله خاطر مدن نه لر ، نه یاد گزیده لر ، نه املار ، نه لطافتلر چیقورده بوچیقما .. یور . چونکه بودم صباوت ابوين محبتی، قاردش محبتی ، عائله محبتی کی حسیات حقيقيه …