Karslı Süleyman Şâdî’nin Farsça Divanı/Adnî Mahmud Paşa’nın Farsça Divanı/Nasûh Nevâlî’nin Farsça Divanı/Acemzâde Yârî’nin Farsça Divanı/Hacı Süleyman Müstakîm’in Farsça …
… کلزار و گلستان کلی چوق بردنی کاشن دی چایره مرغ و ترو تازه ایسه شاداب … چه دل و قطعه در حرف دالش کرده ام انشاد * مبارك فرخ و فرخنده و معمور در آباد سونمش خرم و دلشادهم محزوندر ناشاد …
… کم او له کوندن کونه گلزار جهان خرم و شاد کورمیه روے خزان باغچه اقبالی خار مدن اوله کانچہ ذاتی آزاد … تنگ متاع دکان شادانی زمان سرایت فیض نشاطله خرم زمین مرحله رشک باغ رضوانی هجومی وار او قد ر …
… قالدى كوزلر من كلمدى خبر خاك جناب سده دولت ما بدن رنك عذارى كنندی با تور کند و خشك اب شول كل كبی که آبرو دوشو بدر کلا بدن کاهی حجاب ابره كيرر خسروا فلك یاد اباد کچه لطفكى درار جابدن …
مهر فیضندن يتربر ذره ایکی عالمه ا که طالب ذره کبی کرچه بی پایان وحد بی نصیب داغ دردی لاله سر بر شوره خاله بی صفای عشق پاکی روحسن کو یا جسد آتش عشقی دل صد حاكم اينسون شعله زار …
… حسن متاح برسه درست شباب اطفال کردستان علیل یک گلستان بودن ز در میان این سه تن الفت و محبت تامی پیدا شد مقیم که ای از هم جا … در کوی نیاز هردلی را دریاب در کوی حضور قبلی را در یاب …
… خانی کو ہمکن من باقیم عشقه بزدند و بقا و قدر موق او لق و ارمز کاشن غم مخلی او زیر و ر وه آب دیده دن و اغلر برگ آه آتش بار مزدور بار مز اهل ترک قوالی و زاد لد و بزه جاندن عزیز یوسف ایسه خود فروش …
… يدعليا سنه تسليدر میدان غوثیت * اولور جوکان اجلالی له غلطان کوی قطبیت … جمله دن درويش بكك فرزندی بو عثمان بکه که نیج ایکن خون اجل صوندی بجای می اکا کشت ایدر کن کوی و صحراده برای …
… معمور و آباد ایلدی دولتی … ایردی ایام بهار اولدی جهان رشك جنان ایلدی ازهار ایله تزیین هیئت گلستان دوندی بر شوخ دل اشو به طربکاه چن کیم رخی کل زافی سنبل غازه سیدر ارغوان هر فراز نخله …
تاریخ الدی روسی علمله عارف یک ایردی کا منہ: مصرع تاریخی ناطق اولدیغی اوزره بیگ ایکیوز اون بر تاریخنده طریق فیض رفیق تدریسه داخل و آخرین پایه مرقات ترقیاته حرکات مخذو مانه ایله …