Melhame-'i manzume-'i Cevri
… جمع اولوب هم ذخایر ذخایر بسیار پر اولور کنج خانه و انبار … نعمت ارزان حفظه و افراوله جمله انبار پر ذخایر اوله یکی ای کورنه … وم اول بهار او لوب خرم کل کی خنده رو اوله عالم اولیه فصل دیده فیض سحاب …
… جمع اولوب هم ذخایر ذخایر بسیار پر اولور کنج خانه و انبار … نعمت ارزان حفظه و افراوله جمله انبار پر ذخایر اوله یکی ای کورنه … وم اول بهار او لوب خرم کل کی خنده رو اوله عالم اولیه فصل دیده فیض سحاب …
… کلستان حسنی فیض آباد آشوب اینکه سوبسو خون دل عاشق له اسقار ايلدك عقلی مجنون ایلیوب … قلزم همتى يك لحظه كهربار اولسه پر اولورکوهروياقوت ايله انبار فلك ایتسه کرتا تموز غضبی …
Ispahan (seinem bisherigen Aufenthaltsorte) gelegenes Dorf zu Gunsten eines anderen, in der von Chorassan abhängigen Provinz Chardschard gelegenen Dorfes, Dscham genannt, …
… ) قالبون وباعث تجديد ديوا نخانه ) خداوندکار جنمكان مرحوم سلطان مصطفی خان زمانلرنده انشا و بنا اولنان اوج انبار لى قاليونك استعما لى عديم الاحتمال وسائر فاليونلر كبي اقتضا ايدن محله …
… در سعد آباد … سلطاني بها جلسرای اصفی در بشکطاش تعمیر انبار غلال و مخزنها در سويس وجسر حيطه … انشا و بنا اولنان اوج انبار لى فاليونك استعما لى عديم الاحتمال وسائر فاليونلركبي اقتضا …
… دیواقیت و بین عالم آباد کرد و به پنج در آن عالم آزاد گر دوز سنج … دگان جو هر فروشی رسید که در بیشتر زان بیک جاندید فروریخته زریک انبار چیست قراضه قراصنه درستش درست باشید آن گنج …
… مثبت در عین لطافت صوفا برونزن بختیار بمعنی سبزه زمار باشد را … ونحنا فيها من العيون میخواندند و از لوح زمردین سبزه که به رحومه حلم فطرت منقش میشدم به وَجَعَلْنَا و رشته … بازگا و میدان سلام …
… تازه و خرم شویم بیت بر لب جوی نشین و گذر عمر ببین کی اشارت ز جهان گذران ما را بس ہمایون قال بقول حجته رای … وسعت و عرصه پیدا شد چون ساحت امید در نهایت صحت از سبزه نمودار کاشان آسمان …
… بروجه مشارکت اکدیروب بیچدیروب انبار لره صغماز محصولات پیدا ایتدردی و عجم مملکنند ن … دن عزل اولندقده يوزيك غرو شلق غلالی در انبار بوانمشیدی کلن متسلمه ويروب وولايت اعيانتك كبار …