Fatḥallāh Khān Shaybānī (d. 1308/1891) was a major poet of the Qajar era who belonged to the so-called ‘return’movement, which wanted to break free from the Sabk-i Hindī or ‘Indian …
… اولور مناسب هوا ايله اون كون کند کد نصکره بركون باد مخالف ظهور ايدوب وكيدرك طاغلركبي طالعه لركلكله او لحال ایله انجام سفينه غرق او له رق شهزاده لاله سی اولان سعید ایله جان حولیله بر انبار …
… عظیم آباد) پتنه(: نام شهر پاتنا که پایتخت ایالت بهار هندوستان است. در گذشته نام این … راولپندی: شهری در پاکستان در نزدیکی پایتخت پاکستان اسلام آباد در استان پنجاب … دیوان شورش عشق …
صره ده بیاغی بر مکتب چوجفی کی آثار عاليه لرینی اوقور ايدم. اوقود قجه محبت فیض آور ادیبانه لری کوکمده تزاید ایدر ایدی. بونلردن حقيقة استفاده ايدر ايدم دیمکه دیلم وارمز ايسه معذور طوتلمل …
… عشق ومحبت والم فرقت ایله زار وزار اولديغندن بخثله چاره تحصیلند. وافر مسامره ایتد کد نصکره طريق عزيمته صبا ايله قرعه انداز مشاوره اولد قده صبا شویله تدبیر ایلدیکه شاهدن صيد …
… فيض نطقن ایدر ارباب هنر روحه غدا نثرينه نظمته وصاف ایله شوکت حیران جوهرك قدر بني غواص بحار اولنه صور فهم ایدرمی سخن اهل کار عرفان بارك الله اوج انبار لى دكل صنع خدا * … هم هست عشق هم …
… حروف عالیات اسراری ظاهر در تنا سلده ایدر صلب پدر دن کنز مخفی بر پسر پیدا { رضا بذلك وجودين عشق … محيط علم قدم منبع الحكم بيلورم در کده شوقله سرجیش عشق جانانم . شعاع آه سحر کا همی علم …
… نظر پیمای چشم آفرینش شفاعت بخش بخش جرم آباد هستی قناعت سنج ملك تنكدســتى شفاعترا در کل آغوش خود می پرورد شریعت را . لوای دوش میبرد . … آباد خرابات ز میخوردن ماست …
… ده که در کار غریبان محبت، همالیست ای بسودات کشیدیم بسی محنت و دوره در ره عشق نو دیدیم … قلب همایونی ایله تشویق تام تا ریختی نشر ایتدی جهانه علمی یا در اوله بو اوچ انبار نی یه امن توفیق …
… موش تا انبار ما حفر زندان و دانش انبار ما ویران شده اول اینجان دفع شر موش کن و انکه اندر جمع کندم جوش کن بشنو از اخباران صدر صدد الا صلوة تم الا بالخو كرنه موش درد د انار ماست کندم اعمال چهل ساله …