In Persian literature, tadhkira (‘note’,‘memorandum’) works are for the most part collections of biographies of poets, combined with selections from their writings. The earliest such work …
… آن حضرت بیمه خدیجه کبری علیها السلام بشام تجارت رفته بعد از معاودت او را بخواست و در سی و پنج سالگی چون قریش تعمیرخان کعب میکردند حجر الاسود را بدست مبارک خود بر رکن عراق نصب …
… قصر دین از علمشان آباد باد * جميع مجتهد بنك ارواح طيبه سى جنتك اعلا پرنده شاد … تحقیق سکا اول واجب تعالی که یارین یعنی قیامت کوننده جان و برد غم بیمه آخر سكابر اتمك وبرر (مر تحقیق …
… تنده تردد و تخير ظاهر اولدی بوزینه کار آزموده و جهان دیده و صا حب خرم واحتياط او المعلم سويتك. … ایلیه طرب آباد بلاد اولدر که آنده امن و امان اوله اقبح مصاحبت اولد رکه صدق و اخلاص ایله اولمیه چون …
با جامه صد پاره و با خرقه پشمین برخاک نشینیم از ین عار نداریم گر یار وفادار نداریم عجب نیست اما یا بر حضرت جبار نداریم ما شاخ دخرتم پر از میوه توحید بر رگذاری سنگ زند عار نداریم اتم …
بر تخته ثبت بطبع آوردم سفینه که بر دل پسند طبع پیر محقوقت کردیوان حافظ شیراز چشم این نظر نین به منظیم برنج و منت بیر کرد و تصحیح چار دور حواشی نمونش تحریر چنان بی و پراز …
… جمله سی طعمه شمشیر او لور انشا الله اشتهر آثار ظفر او لمده در روی نان خسروا و او کرا پادشه عدل آرام … امیتونمی کو کل مناله و فریاد افکار و مالکه ملاک ، و لام افندم گل سینه مجر و حمی قبل و ملله آباد …
… نسخه حال پریشانمیدر پاره پاره مینه لر قطعی دلیلکدر دیسک آلت دست قضا شمشیر مز کا نمیدر … او اور ناله بیمار لطیف چاشنی سنجی، زخم لب شمشیر کدن کوسترر غمزه لرک کند و یی هر بار لطیف …
… چه دل و قطعه در حرف دالش کرده ام انشاد * مبارك فرخ و فرخنده و معمور در آباد سونمش خرم و دلشادهم … سپهبد دیندی سرداره سپهسالار سر عسکر سپر قلقان زره جوشن جبه زرخ آدیدر جمله قلج شمشیر و تیغ …
… و یای تحتانی و کسر کاف فارسی و فتح نون ثانیه ایله بمعنی سفترنك يعني شفتا لو كذا في المجمع ي رواية التي معنایه کلور اول بمعنى جائز شا عر بیت رواداری ز شمشیر خطرناك * توان يك …