Safarnāma-yi Gawhar-i maqṣūd
Travel notebooks have existed almost ever since writing was invented. Two travel narratives with high dramatic and literary value from classical antiquity are Homer’s Odyssey and Virgil’…
Travel notebooks have existed almost ever since writing was invented. Two travel narratives with high dramatic and literary value from classical antiquity are Homer’s Odyssey and Virgil’…
… این نکته ای در خور تأمل است که برای حدود دو قرن که بوشهر بندر اصلی ایران در جنوب و نیز مهمترین بندر ایران به شمار می آمد، تنها اثر مستقل و جامع در باره تاریخ بوشهر که به دست ما رسیده همین …
… از این رو، مطالعة شباهتها و یا تفاوتهای جستجوهای وب در مقایسه با سیستمهای IR قدیمیتر به طور قابل ملاحظهای در خور توجه است. در هر مورد، سیستم بازیابی اطلاعات متفاوتی وجود دارد. اهمیت این …
… بزم دانش شمع بین افروخته قیل وقال حدوث و قدم درمانده مضمون مقال که ( بیت) که مردم در خور اثبات … شین و معانی نمکین ارنجر دانش بساحل خور آورد که چنانچه آثار این پادشاه والا جاه دستورالعمل …
… . ﺑﺎﺷﯽ آﻧﺎن از ﻓﺮديو ﺟﻤﻊ دو آن از ﯾﮑﯽ از ﺟﺰﺋﯽ، ﺧﻮد آﻧﮑﻪ ﻣﮕﺮ، اﺳﺖ دﺷﻮار ﺑﺴﯽ، ﮔﺮوه دو ﻫﺮ اﻓﺮاد روﺣﯿﻪ ﺗﺮﺳﯿﻢ ﺗﻮان ﻧﻤﯽ را ﮔﺮوﻫ ﯽﻫﯿﭻ ﮐﻪ ﭼﺮا، ﺑﺸﻨﺎﺳ ﯽ را( ﯾﺰﯾﺪ) ﺑﺎﯾﺪ، ﺑﺸﻨﺎﺳ ﯽ را( ﺣﺴﯿﻦ ﺟﺒﻬﻪ) ﺧﻮاﻫ ﯽ ﻣﯽ و ﮐﻨﺎري در اﮔﺮو …
مصنوعاتی اسلوب منبع اوزره اختراع* بیورد قده نوع مکرم بنی آدمی تشریف لطيف* ولقد کرمنا بنی آدم بر له جمله دن ممتاز و تاج با ابتهاج* لقد خلقنا الانسان في احسن تقويم ایله سرافراز ایدوب …
… بدین ترتیب هر رمز و استعارة عرفانی پیش از کاربردش , معنای مشخص و دقیقی را در ذهن شاعران و نویسندگان عارف داشته است که طبق آن معانی، لباسی در خور و شایسته برای آن در نظر گرفته و آن …
يكي تدقيقلر ايله كنيش لندرمك لزومى حس اولندی و بو سایه ده «آذربایجان ادبیاتنه بر نظر» وجوده کلدی.«آذربایجان و آذربایجانلیلار» ك اون بشده بر حصه سی اولان بو کتابچه حیفا که بر ایسته …
… آﻣـﺪ ﮐﻨﺎري ﺑﻪ، ﺑﺪﻫـﺪ آب را ﺧﻮد اﺳﺐ اﯾﻨﮑﻪ اداﻣﻪ ﻣﺮد. ﻧﺪاد را ﺟﻮاﺑ ﺶ ﺣﺮّ ؟« ﮐﻨﯽ ﺣﻤﻠﻪ داري ﻗﺼﺪ آﯾﺎ؟ ﮐﻨﯽ ﮐﺎر ﭼﻪ ﺧﻮاﻫ ﯽ ﻣﯽ، ﺣﺮّ اي: ﭘﺮﺳﯿﺪ دﺷـﻤ ﻦاﻓﺮاد از ﯾﮑﯽ. رﻓﺖ ﺣﺮّﺑﻦ: ﮔﻔﺘﻢ ﻣﯽ؟ اﺳﺖ ﮐﺴـﯽ ﭼﻪ ﮐﻮﻓﻪ ﻣﺮدﺷـﺠﺎﻋ ﺘﺮﯾﻦ :ﭘﺮﺳـﯿ ﺪﻧﺪ ﻣﯽ ﻣﻦ از اﮔﺮ. …
In Azerbaijani style due to strong language and motifs, Khaghanie’s poem is outstanding. Although there are some difficulty in understanding his verses, but using lingual devices like …