Gulzar-i-Kashmir
… دادگستریش گلستان همیشه بهار کشمیر را باغ باغ شگفانید بخدمت با عظمت صاحب ب القدر منیع الشان را پرت صاحب … که موسوم بفرح بخش است نور جهان بیگم نو مسجد باغ نور باغ باغ بحرآرا …
… دادگستریش گلستان همیشه بهار کشمیر را باغ باغ شگفانید بخدمت با عظمت صاحب ب القدر منیع الشان را پرت صاحب … که موسوم بفرح بخش است نور جهان بیگم نو مسجد باغ نور باغ باغ بحرآرا …
زبان ادبی، نوعی زبان است که هدف آن آفرینش هنری و خلق زیبایی و انتقال احساسات و عواطف به مخاطبان است. پژوهش در زمینه کارکرد زبان ادبی یک شاعر، بدون در نظر گرفتن مسایل کلی مربوط به …
… از جمله بناهایی که بهوسیلة حاکمان دنبلی در خوی احداث شده، میتوان به این موارد اشاره کرد: کاروانسرای خان، بازار خوی، باغ دلگشا و قلعة خوی از بناهای احمدخان دنبلی. علاوه بر این، مساجد فراوان از …
Cum abhinc annis duobus Detmoldiae in domo pa-tria degerem, eo animo ut litterarum orientalium stu-dia, quibus jam ante Berolini operam dederam, ibi per-sequerer opulenta …
… كل رخسار باغ شاهدن مهجور اولان بلبل * باقر می گلشن فانیده ارتق باغ و بوستانه * اولوب آیینه دیدار ظل اللهدن محروم مشابه کورمز اولدم شکلمی بن شكل انسانه * فروزان شمعنی کندى اليله سوندرن …
… كلك فكرم طولاشور وی ميانكاله سنك * باغ نظمده اولان مصرع بر جسته اری * بشقه رفتاره فودم سرور وانكله سنك * ابله تقديم يحن حضرت استاده سعید چونکه محظوظ اوله يوزحسن بيانكله سنك …
… بومبعوثلر جنزالك مقرى اولان قاره باغ گلستانه اویله بر وقت ده واصل اولدیلر که عجم دو لشدن عقد … عقل حیران اولور با شلوجه قنا للر ٣٢ قدم عرضنده در مناسب محللره بيوك كوللر دخى قاز مشارکه …
… دانشین اوادی شور تبه کیم معارف اهلی هب * ايتيوب تحسين بحد اولديار حيران ولال * بی بهانه سویلدم بنده رضا تاریخی … جوى لطفندن اني دلسير ايده دائم خدا اقدیغی مدتجه باغ دهر ده نیل و فرات …
تطبیق آثار راهی برای شناخت بهتر و برجسته سازی لایه های آشکار و کشف لایه های پنهان آثار ادبی است و از این رهگذر نوع نگاه، میزان قدرت زبانی و برتری آثار در قیاس با هم نمایان می شود. یکی …
«باهمآیی» در متون ادبی که حاصل خلاقیت شاعر و نویسنده در انتخاب و تلفیق واژگان در محور همنشینی زبان با ارائه تصاویر بدیع است، تناسب معنایی و لفظی دلپذیری را ایجاد میکند که گاهی …