… اطواره تحسين ونا و آفرين ديديلر و دشمن دین و دولت ایچنه خوف و خشیت و جكر ترينه داغ حسرت دوشوب حيرتله انگشت بردهان اولد بلر واركان دولت و اعيان سلطنت و وزرای عظام و علمای کرام و مشایخ …
… بویله ايلكه كملك اولورمی ؟ » دیر ایسه ده پیلان « ایپلکه كملك سرك انسانلرك دخی دائما یا بدقلری … یروب « تلکی یه قرق غرو شلق باغ کوتور مکدن ایسه انك قرق غروشلق در پسنی المق خير ليدر » …
… هجوم ایلدیکندن او طرفك منها جهاتی ده پك ز ياده شدت كسب ايليه رك بنصرته تعالى دشمن مقهورا رجعته مجبورا ولدیغی زمان بتون صحرا لاشه ایله طولمشدر . محار به نك الشد تلى بر زماننده کو یا …
… كه ديده دم آلود اشكدر هر كورديكك چنده اوکل پیرهن میدر برك عذارين او ز ره شها دانه عرق شبنم میدر سمنده یا در عـــدن میدر قندیل ماهی زیور بیت الحرام ایدن نور قرنمی مهر سهيل يمـــن ميـــدر نسرین باغ …
… شعله اولقدر صفوتی وارسينه كك اى چشمى غزال باغ جنده ده غرس ايلام شدر رضوان … صفا اهل دلده کا، حزن جهانده کورمیه روی کدر دل صافی بولنده ذلتله پایمال اوله دشمن … قرة العين رجائي جليل العنوان …
… نه باغ عبرت که زیر و بالا و اطراف وانحاسي احاطه ايدن لطائف طبيعيه امريقا اور مانلرني كورميان و … مست بيبــاك اولمش خر سلر قره اغا جلرك اغصابی اوزرنده صاللانور کیکلر قره جه لر برلاق ایچنده …
Von den hier veröffentlichten Stücken sind Nr. I-IV dem bekannten, in wohl allen türkischen Schulen eingeführten und immer wieder neuerscheinenden Lesebuche „Ta'lim-i-Kyra'et" …
… اطواره تحسین و ثنا و آخرین دیدیلر و دشمن دین و دولت ایچنه خوف و خشبت و جگر از ینه داغ حسرت دوشوب حيرتله انگشت بردهان الدیلر و ارکان دولت و اعیان سلطنت و وزرای عظام و علمای کرام و مشایخ …
… يقول دشمن پیمان دوست بشکستی … عينك مأخوذة من القر وهو البرد وقيل للمدعو عليه اسخن الله عينك مأخوذة من السخنه وهي الحرارة ) معناى لطيفى كشينك خوف اللهدن بكاسي قرة عيندر …
… قره دكزك بوغازه يقين بريرنده بولنيورز . در سعادت ایله وارنه … سونمش، اعضای عائله دن کیمی وطنى محافظة شربت شهادتي ایچمش کیمی اسیر اوله رق دشمن النده قالمش ، کیمی ده بشقه …