هرچند عارفان مسلمان در تجربههای معنوی خود و مواجهه با امر مقدّس از اصطلاحات موجود در قرآن و احادیث علوم اسلامی استفاده میکردند، ولی در مواردی ناگزیر بودند واژگان موجود در زبان عموم را به کار ببرند …
شادنی و صلت نیچون تحمیل ناز ایلر بکا| رند شادی دشمنم بن غم نیاز ایلر بکا نا امید اول خسته جان در گلویم کم قضا بخت بیماری طبیب چاره ساز ایلر بکا بر دل بیتاب ایله بیک غمزه به آماده یم …
… بنفشه پنجه برد از تاب گیسو یکدست از بنان سنبلین همو رسید از سوسن و نسرین کوهی که موج … بیم و امل و بد بخود چون عکس مه در آب لرزید ولی دل خط نسخ هم می خواند بجز نقش این حرفی نمیزاند …
… پر لاله و بنفشه گلستانی بر کرسی حشمت منوچهر است و برسند حکمت بوزرجمهر نیام شجاعت را … که طبایع را از دیدن کتب مطبوعه مطبوعه ملال آید و اگر نامهای معتبر را بانک ها به زر فروشند از …
ايدييور. بخار كبي الثقيل اجسامى اك قوتلى معادنى بركشته و پريشان ايتمك شانندن اولان برداهيه في خدمتكار لقده و برق کی دنیایی یاقوب يتقمق لوازمندن بولنان بر بلیه یی تاتار لقده او …
Je dois avertir le lecteur de ces Extraits, qu'en m'acquittant du soin de les publier dont Son Excellence Monseigneur le Chan-celier de l'Empire a bien voulu me charger, j'ai cru de mon …
Je dois avertir le lecteur de ces Extraits, qu'en m'acquittant du soin de les publier dont Son Excellence Monseigneur le Chan= celier de l'Empire a bien voulu me charger, j'ai cru de mon …
… داود پاشا ابتدا قرمان ولایتی عشاير بنك تسكينيله سيس واياس موقعلريني تسخير ايتدكده مصردن تکرار جيوش عديده ورود ( ۸۹۳ ) وطرسوس جوارنده ظفر یاب امل اولمغله ادرنه یی چوق زمانلر محاصره …
… بنفشه میزند با خال جانان لاف همر نکی کلی شبنم زده چون در با رویش خوی … سوسن ولا له بنفشه نركس ديده نمين زلف عروس وكل شقایق تاج خروس … بنفشه دال کشته بر تظلم زبان لاله لا لست از تكلم …
… و بلاد المش او لملريله صدر اعظم داود پاشا ابتدا قرمان ولايتي عشايرينك تسكينيله سبس واياس مو قعلريني تسخیر ایتد کده مصر دن تکرار جيوش عدیده و رود (۸۹۳) وطرسوس جوارنده ظفر یاب امل او …