Urn Tomb

Grobowiec z urną jest zbudowany wysoko na zboczu góry i wymaga wejścia po kilku piętrach schodów, aby dotrzeć do głównego dziedzińca grobowego. Grobowiec zawdzięcza swoją nazwę dzbanowi, który koronuje fronton. Nazywany także przez beduinów al-Mahkamah (sąd sprawiedliwości), prawdopodobnie został zbudowany około 70 roku n.e. Wysoko na fasadzie znajdują się 3 komory grobowe, które zostały przystosowane w 446 roku n.e. na kościół bizantyjski. Obok Grobowca z Urną znajduje się Grobowiec Jedwabny.

Das Urnengrab von Petra sticht unter den Königsgräbern hervor: eine hoch aufragende Fassade, eine breite Terrasse und eine Kammer, die später als Kirche genutzt wurde. Erklimme die Stufen für einen atemberaubenden Blick auf das Tal und Fotos zur goldenen Stunde, ohne die Menschenmengen am Schatzamt.

ضريح الجرة (Urn Tomb) هو واحد من أضخم وأهم المدافن الملكية في البتراء، ويقع على الجهة الشرقية من وادي البتراء ضمن ما يُعرف بـ"المدافن الملكية". 🏛️ معلومات سريعة 📅 التاريخ: يعود إلى القرن الأول الميلادي (العصر النبطي) 👑 النمط: مدفن ملكي فاخر 🔁 الاستخدام لاحقًا: تحوّل إلى كنيسة في العصر البيزنطي 🏗️ سبب التسمية سُمّي "ضريح الجرة" بسبب وجود جرة حجرية كبيرة أعلى الواجهة، وهي من أبرز ملامحه. 🧭 موقعه وأهميته يقع فوق مستوى الوادي، ويُصعد إليه عبر درج طويل، مما يعطيه إطلالة رائعة على البتراء. ويُعتقد أنه كان مخصصًا لأحد ملوك الأنباط. 🎨 مميزاته المعمارية واجهة ضخمة منحوتة في الصخر ساحة أمامية واسعة (تشبه ساحة احتفالات) قاعة داخلية كبيرة جدًا مقارنة بباقي المدافن أعمدة وزخارف متأثرة بالفن الروماني 🏛️ استخدامه ككنيسة في العصر البيزنطي، تم تحويله إلى كنيسة، وتم اكتشاف بقايا أرضيات فسيفسائية ونقوش تدل على ذلك.

The most prominent rock-cut monuments of the Royal Tombs cause it carved into the cliffs of the Jabal al-Khazneh. Carved about 50m above the valley floor. It was the burial of the elites and high rankings in tje society and later on it was converted to cathedral church during the Byzantine Period during 5th - 6th century. It was known as the “Church of St. George” It is a worth exploring in this site. Better to use a mountain shoes..

Urn Tomb to jeden z bardziej charakterystycznych grobowców w Petrze. Fasada wyróżnia się dużym urnowym elementem na górze, stąd nazwa. Wnętrze jest przestronne i widać pozostałości dawnych komnat. Miejsce jest mniej zatłoczone niż Skarbiec, co pozwala spokojnie obejrzeć detale i zrobić zdjęcia. Z góry roztacza się też dobry widok na dolinę, co dodatkowo dodaje klimatu temu punktowi.

A quick walk up some stairs to get to the Urn Tomb. Its empty inside but since you are already inside Petra its worth a visit😊

Incastonata nella montagna, internamente rivela colori incredibili mentre esternamente si mostra in tutta la sua imponenza. Raggiungibile dal sentiero tramite scalinata, è la prima delle tombe reali che si incontra arrivando dal Tesoro. Da vedere!

The most impressive of the royal tombs. Inside there is nothing to see, except for the model created by nature in the stone structure. A lot of Bedouins selling souvenirs in his area.

Hermoso! Mientras caminas por Petra rumbo a lo que era la ciudad encontrarás estás tumbas, talladas en la piedra. Tienes escaleras para poder subir, pasarás por varias tienditas de recuerdos y artesanías, es un punto muy bonito y además tendrá una bella vista hacia la ciudad.

This is probably the most beautiful of all the tombs in the series of Royal Tombs. From outside, it looks like another tall facade of any other Nabatean tomb in Petra. But as soon as you step inside, it's a spectacular sight - bands of colors running across the walls of the carved mountain rock all around. It feels almost psychedelic inside here if there's no one around to disturb the feeling.

Incredibile la realizzazione dell’ enorme vano, perfettamente squadrato, dentro la montagna. Il soffitto e le pareti mostrano una suggestiva esplosione di colori, dovuta alla presenza dei vari minerali nelle venature della roccia arenaria di cui è costituita la montagna.

A pompás Urnasír kiemelkedik a mauzóleumok sorából. Legnagyobb különlegessége az, hogy kétszintes. A boltíves alépítményen egy nagy oszlopos udvar áll, itt kezdődik maga a mauzóleum. A teraszról látványos kilátás nyílik a romvárosra. A 26m x 16,49m-es homlokzatot középen két féloszlop, a sarkokon pedig két pilaszter „tartja” a felette lévő oromzatot. A sír fekvése az elemeknek kitett, így az erősen megkopott, de ezért még kivehetőek a négy alakot ábrázoló frízek. Valószínűleg nabateus istenségeket ábrázolnak. Az oromzatot egy fedeles urna koronázza, amely a sírkamra nevét adta. Az építmény másik jellegzetessége az oszlopközökben, magasan lévő 3 temetkezési fülke (loculi). A középső nyílásában még ma is látható egy dombormű, amelyen egy tunikába öltözött - feltehetően nabateus - előkelőség - mellszobra látható. Feliratok hiányában nem tudjuk kit ábrázol, de a tudósok – az építést az i.sz. 1. század második felére datálva - úgy vélik, hogy II. Malichus (uralkodott i.sz. 40-70) király mellszobra. Az urnasír belső kamrája majdnem négyzet alakú,18,95 x 17,15 méteres. A hátsó fal bal szélső részén egy vörösre festett görög feliratot találtak, amely szerint Iaszón püspök Kr. u. 446-ban bizánci templommá alakíttatta át a komplexumot. A hátsó fal három egykori sírkamráját ekkor lapos boltozatú apszissá alakították át. A templom déli oldalán egy gödörsír található, a jobb oldali apszisban pedig egy másik. Megmaradt egy márványtömb, amelynek a sírfeliratából tudjuk, amelyet a 447-ben elhunyt Dionysiusnak, Iaszón püspök fiának szenteltek.

La Tomba dell'Urna è fra i monumenti più grandi di Petra e fa parte delle Tombe Reali. La sua costruzione risale al 70 d. C., la facciata scolpita nella montagna è circondata da colonne e vi si accede tramite una scalinata. Fu usata come chiesa dai Bizantini nel V secolo e in seguito come archivio e tribunale.

TUMBAS REALES. PETRA Este es otro sector, o más bien una terraza, con las fachadas más grandes y elaboradas de la vieja Petra. Todas en diferentes estilos. Talladas en la pared este del Valle, al extremo sur, la más antigua data del siglo l DC, se accede a través de una escalinata y arcos... precedida de un patio con columnas laterales se llega a tres grandes nichos. La fachada norte es la más grande, data del siglo ll DC, se la llama Palacio, y aparentemente lo era, tiene cinco pisos exquisitamente tallados y un reservorio de agua.

Das wohl auffälligste und schönste der Königsgräber, insbesondere wenn man aus der Ferne darauf schaut. Es ist das am tiefsten in den Fels ragende Grab, was es deutlich von den anderen Gräbern abhebt. Hat man den kurzen Aufstieg über die Treppen hinter sich gebracht, warten leider wieder mehrere Händler auf jeden Touristen, um irgendeinen Schund zu verkaufen, wie eben überall auf dem Gelände. Schöner ist daher definitiv der Anblick aus etwas Entfernung, der dann auch den aus Bogen bestehenden Unterbau des Grabes erkennen lässt, den man nach dem Aufstieg gerne vergisst, da man aus dem Auge verliert.

Fun acoustics inside, nice view of surrounding area, and detailed facade. Worth the short jaunt up!

It is so much better when you walk back from The Monastery. Seeing it get closer and closer as you keep walking :0

La tumba de la Urna es realmente espectacular, y presenta una arcada romana delante del edificio principal. Fue la tumba del rey Malco II o de Aretas IV, y le debe su nombre a una especie de urna que se encuentra labrada en su frontón.

Здесь в отличии от других мест Петры не будет туристических толп. Шикарный вид сверху на долину и потрясающая акустика внутри (лучшая акустика в Петре). Придется немного подняться вверх по ступеням.

Don't expect to much when you go see it, but it's still worth exploring.