The following common saws and proverbs were ollected, chiefly from dervishes and professional storytellers, during a two years' residence an Soutern Persia. Every saw or proverb was …
… با نام و نشان متوهم و سراسیمه مال کار خود گردیده نمیدانست چه کند درین ضمن صدمه بان آتش نشان به حوضه فیل او رسید دل و استقلال باخته از بالای فیل فرود آمده در کمال اضطرار که فرصت کفش …
Ḥāfiẓ Shīrāzī (d. 791/1389) is the most popular poet of the Persianate world and the greatest lyricist of all. There is virtually no family in Iran that does not possess a copy of his divan. …
payamezan.eshragh.ir/article_52035.html… تمام نگرانى پروین بر سر جدال و رقابت زنان بر زر و زیور و لباس و کفش و ... است در حالى غافلند از اینکه پاىبندى به مظاهر خیرهکننده مثل پارچه و لباس و کفش، نوعى زیورپندارى براى جسم و …
… تار کنش یافت زمین مجیب است زیر از خاک بجا سی کیا کل که بروید زه مینی سرخ و زرد تنگه زروان که کفش تخمه کرد شده ز دوریت برونی بین گریه که زرش زرده پیش از این در زنش از سکه صف …
… غاشیه بردوش اولوب ا که او شب بيك جليل بر براق برق رفتاریله قلدی عزم راه سنبلين دم عنبرین سم ادهم مشکین بال آدمی پیكر ملك شهير فلك پر وا زكاه اول براق لامکان پیما که هنگام شتاب همچنان …
… کال و عاقل بسیار دیده است و از هر مقوله اشخاص از ملک تحت بی سنجیده ولی استحودر این میان … ع گفت با من فروش باغ ترا یعنی باغ خود را جسم را پاکتر از جان کنی و از خواص اوست که بدال …
استیکی را بیش فهرست فتح مودات علوی پرستی و نمایش با جهت معلومات سفلی حمد ثنائی ایک است که ما اینا رای خون و نفوس تجمیع نمود و کون کردن و کار را بد در ثوابت و شمار زیب نے بنت …
This magnificent work, whether considered in relation to extent, to execution, or popularity, stands perhaps alone in the history of human genius. Abounding with the most splendid …
… منه از صبح تا شام جان ،بکنم وقتی که میرم تو اندرون یا باید کفش و کلاه بچه ها را جمع بکنم یا دعوای صیغه و عقدی را یا کسالت حلیمه خاتون را تحویل بگیرم مثلاً اینم راحتی سر پیری من شده! …