Choix de vers tirés de la Khamsah
… شکنج کار چون در هم نشیند بمیرد هر که در ماتم نشیند عجب دارم زیاران که خفتند که خواب دیده را با کس نگفتند 10 * همه گفتند چون ما در زمین آی نگوید کس چنان رفتم چنین آی گلی دیدم بچیدم با …
… شکنج کار چون در هم نشیند بمیرد هر که در ماتم نشیند عجب دارم زیاران که خفتند که خواب دیده را با کس نگفتند 10 * همه گفتند چون ما در زمین آی نگوید کس چنان رفتم چنین آی گلی دیدم بچیدم با …
… شایان ذکر است که از دیدگاه روانشناسی تحلیلی، پادشاه، باغبان، روحانی و نگهبان نماد و نشانۀ آنیموس است. فرانک با دو نیروی آنیما (گاو برمایه) و آنیموس (نگهبان مرغزار) سفر قهرمانی خود را آغاز …
… دماغ پشت گلی رنگش لرزید خان کاکا جلویش ایستاد. کره یک قدم عقب رفت شیهه کشید مادرش از طویله به شیهه او جواب گفت یوسف که جلو آمد سحر آستین عبایش را بو کرد سرش را بالا گرفت و …
… 110 عرصه گيتي كه بود باغ سان تربیت لطف تو اش باغبان … گاو چرا خورده این مرغزار شیر جهان خوار فـنـا را سپار قطع کن از داس اجل خوشه … ۱۷۵ هست گلي رسته درو آتشین غنچه آن گلشن چرخ برین …
Abu ʼl-Muẓaffar Awrangzīb (r. 1068–1118/1658–1707), the last of the great Mughal emperors, reigned over all but the entire Indian subcontinent. His sons, in charge of individual …
… گوهر شب را بشب گوهرین گاو فلك برده زگاو زمین … گاو که خر مهره بدو در کشید چونکه بیفتد همه خنجر کشید طفل شب آهخت چو بردایه دست زنگلهء روز فرا پاش بست از پيء سودا شب انديشه ناك …
In Persian literature, tadhkira (‘note’,‘memorandum’) works are for the most part collections of biographies of poets, combined with selections from their writings. The earliest such work …
… در تبسم بیش برگ گلی بلبل ندیده از جور دست گلمین آرمیده … گلی محشر بہار آتشین جوش تجلی آب و رنگ آتشین پوش … که چون پنو نگرفت آن نامه در دست گلی از رنگ خون دل جنابست نگویم نامه …
… و منت دارند که تخفیف تصدیع میکند و در جائی دیگر (ص ۱۷۹ – ۱۸۰) شکایت میکند از آنکه مردم فرومایه دون که کار ایشان و پدران ایشان گاو بندی بود اکنون دم از سیاقت دیوانی و عمل سلطانی …
… الصنم چون مهرانور کنول در وی شکفته بازی از آن سرخ وسفیرات بسیاری در همین بستان خوش نگار است برانگل هندوان روی سیر و سید مستانه در آهنگ نوا تعادل ایکت برای پاک از پیش بت گلی …