Müntahabat-ı lûgat-i osmaniye
… ادهان دهنلر سورنه جك يا غلر ادرکن آتشکده آتش پرسترکه عباد تخانه سی اذهان يا غلامق باغ ايله طلا ايتمك اذعاج زورايتمك جبر ايتمك … ادهان یا غلانمق باغ ایله طلا اولنمق واكلا بوب درك وتفهم انتمك …
… ادهان دهنلر سورنه جك يا غلر ادرکن آتشکده آتش پرسترکه عباد تخانه سی اذهان يا غلامق باغ ايله طلا ايتمك اذعاج زورايتمك جبر ايتمك … ادهان یا غلانمق باغ ایله طلا اولنمق واكلا بوب درك وتفهم انتمك …
اولمسون-بركلمه تحریسی ایجاب اينديكي تقديرده او كلمه نك نهایتنده کی حرف نظر دقته النمق ومثلا (فنا) کلمه سی ار انلمق مطلوب اولسه اشبو كله (الف) ايله نهايتلنديكي ايچون بونك لغتم زده الف …
… )كدلااح ض ب يف بالرلإا )2 ( نددِ فرددحام ردد ف يددوكر للاا عردد لا فارددحولاا اأددب يوددقلا نددكمي كددياِك ردشو يدف تد ا خملا اىائادحوب اردها ملا تدياق لا ا خ دسي باودصلاك ادادجلا قد رط راد فة تدلك لا ندمة …
… واني لمزجاء المطي على الوجا واني لتراك الفراش المهــــــــــد واعمل ذات اللوث حتى اردها و اذا حل عنها رحلها لم تقيد اكلفها ان تدلج الليل كله وتروح الى باب ابن سلمى وتغند والفيته بحرا كثيرا فضوله …