… ر ییغت ت عارز زا جنر ب شرور پ ه ب لا هن ا ه ی کی وی ، شلا ت نات سرهش دورنا گرک ش خب رد م درو … لگنج اب شلات هوک هتشر برب یم ادج لیبدرا ناتسا زا ار هدودحم نیا هوبنا یاه گرک شخب .دزاس ا دورنا …
… نهپ دنب گرک گدهلآ زا مز ادهیهمت میا ب جیتن رگ و پ ب آط نم ندش سآ لیسن ت بی ریذهپ .گرهک ری دهلج هب شقن ة نهپ دنب سآ بی ریذپ هسا هیا رهب ینیمزریز بآ سآ لیسن تپ ،… گرک یا س … گرک ر شا ) …
Ṣafāʾ al-Ḥaqq (1879-1962) is the artist’s name of an Iranian Kurd whose family had moved from Kurdistan to Hamadan when he was still a child. His father was a respected …
… من گوهرم هنوز از خجالت سراندار هرم الا ای خردمند فرخنده خوبی هنرمند نشیده ام عیب جوی قبا گر حریر است و گر پرنیان بنا چار حشوش بود در میان که در بحر لولو صدف نیز هست درخت باند است در باغ …
… کلی شگفت از باغ کالم جزء پریشانی | | ز بخت کا فر خویشم ندیدم روی خندانی | زبان خامه ام لااست پنداری زحیرانی نشد از گفتگو حاصل مرا غیر از پشیمانی د دلبراجون بهم ارم کف افسوس من …
شادنی و صلت نیچون تحمیل ناز ایلر بکا| رند شادی دشمنم بن غم نیاز ایلر بکا نا امید اول خسته جان در گلویم کم قضا بخت بیماری طبیب چاره ساز ایلر بکا بر دل بیتاب ایله بیک غمزه به آماده یم …
… باغ و بهار … نجيبون كي قدردانون كو خُدا سلامت ركهي * اس بيوطن في حكم اشتهار كا سنکر چار درويش كي قصي كو هزار جد وكد سي اردوئي معلا كي زبان مين باغ و بهار بنايا * فصل الهي سي سب صاحبون …
… باسم ذات که مستجمع جميع صفات بفیض باغ علیم و نور اسم و دود بموسی ارنی کوی ان ترانی … بهشت باغ نعیم و بقاصرات الطرف بهفت دوزخ آتش نمون ذات و قود بفرط بر خلیل و خطاب کونی برد …
… » یگژیو نیا ،باتک نیا یپاچ نتم رد و هدش لیدبت زا هک تسا هدش هتسناد ینامک هز هب طوبرم « گرک تسوپ » :تسا هدش هتخاس )ندگرک( رب راهنیز دزادنا دد رب رگا و دشابن داتسا یزادناریت یسک ره …
… آنی دوتا ایتمامشدر ؟ و هانگی شکوفه باغ جمالدر، که سطوات خزان مرك وبال آنى يره دوشور ما مشدر ؟ … صولر ، كه كورورسك صاورلسه گرك ! هر کارگاه که گورورسك بي کاروبار قالسه كرك ! و هر جماعت که …