Dīwān-ı Ḫātem
A Hatem - 1855 - books.google.com
1855
اذاني برحمى غمزة و تخم فقلت ايا روحی و کبدی و یا اخ لماذا الاذى من قتل و وصله الى روح روح العاشقين بخنج ن صارت بحمة الهم بنيت كفضل الوصل اه يالی و برنج اغير غيورا من عسائس عکہ اسراذا …
Kanz al-luġāt
MIAḪ Ibn - 1884 - books.google.com
1884
… می رسید و بخشان چیره بکسی که باز شفا یابد وشفا یافتی و شفا کرد این چیز را احتما انجام کردن اسب شکار را در برابر چشم خود کشتن کقوله علیه فضل الصلوات كل ما احتمين ودعا الميتة امل …
İlm-i tedbîr-i menzil
JB Say - 1852 - books.google.com
1852
… اينمك امل مستقلیله بوعبد عاجزاري سحاق بي استحقاق بنه بر کتاب ترجمه ایتمکی آرزوايد رك … و حوایج روز من سندن بشقه بارداغك مالي بشيوز التي فروش اولمش والنيوز غروشه ما توب فضله …
Et-tenhfet-uz zehiyet fi-l loghat-ich charqiyet ou Guide de la conversation en langues orientales turque, arabe et persane, composé et publié d'abord en …
K Efendi - 1853 - books.google.com
1853
… بیشتر مملکتهاش در کنار دریای حزر اکثر مملکتری دریای حزر کنارنده در رشت آمل ساری … رشت آمل ساری بارفروش اشرف نور لاریجان * استراباد مملکت آذربایجان چه قدر شهرها دارد آذربایجان …
The Dustoor-i-Ishk, or the loves of Sussee and Punoon: a Persian poem
L Ǧautbarkāš - 1812 - books.google.com
1812
… همت انسان غمش چون منجوش است بقدر ظرف کیفیت فروش است ز انسان هر یکی کیز اہل ہستی است … آمیخت: طراوت برد و گارین صد چمن ریخت نمایش از دو میوند کرم بازار نگه طاقت فروش الغت خریدار: …
Dīwān-i Šaibānī
FIMK Abū-Naṣr - 1894 - books.google.com
1894
مردم ننویسد این که در هر و رقش پیغامی از خرد به پیغامبر است نه فصل دو نه باب دارد او یک بز ابواب و فصول فضل و علم و هرات هسته بخوان نیک بدان خوب تفهم هر چند که نیک موجز و مختصر است …
Dīwān-i'Ārif Ḥikmet Beyefendi
IBAA Hikmet - 1866 - books.google.com
1866
تاریخ الدی روسی علمله عارف یک ایردی کا منہ: مصرع تاریخی ناطق اولدیغی اوزره بیگ ایکیوز اون بر تاریخنده طریق فیض رفیق تدریسه داخل و آخرین پایه مرقات ترقیاته حرکات مخذو مانه ایله …
شاهنامه
فردوسى - 2014 - books.google.com
2014
… که جاوید باد این جنین شهریار برومند با دا جنین روز کار و زابلس فریدون بکرد جهان بکردید و دید آشکار و نهان از امل گذر سوی تهیه کرد نشست اندران نامور پیشه کجا که جهان کو سر خوانی همه جزین …
سنن أبي داود
ADS ibn al-Ashʻath - 1888 - books.google.com
1888
… انتقاد ابن عبد البروكان من باب ما ينهى عنه آن بستنی به حمد ثنا يزيد بن خالد بن عبد الله بن موهب الحمداني انا المفضل ر شاه و تراو من اخلاق آل قال ان مسلم بن مخلد استعمل أو يفج بن … تمر فروش …