Kulliyāt
… ساکن آن با دشتی شدم آب روان بود فرود آمدم تشنه زبان بر لب و دآمدم چشمه فروشی را انتخاب خضر نه خفرش ندیده بخواب خوابکی بود دشمن زاد اور خواب کن از نرکس پدر اوست … خیر نظامی که ملک رشت …
… ساکن آن با دشتی شدم آب روان بود فرود آمدم تشنه زبان بر لب و دآمدم چشمه فروشی را انتخاب خضر نه خفرش ندیده بخواب خوابکی بود دشمن زاد اور خواب کن از نرکس پدر اوست … خیر نظامی که ملک رشت …
Englische Version: The Persian poet Nizami Ganjavi (circa 1140-circa 1202) spent all his life in the city of Ganca in what is today Azerbaijan. After his death, his main works were …
… آورده بسازخمها کرده بود او درست مرا این خیمهای مرا چاره جست این لغت را در سروری و معیار جمالی و حقه الا حباب و فرهنگ و سانتر ندیدم معلوم شد که زخم های مرایا حستهای مراسم خوانده و این بستنی …
… رکت های مدروستتان در مسکن … ای خانه ازد و زلفت پرشنگ پر دال بر سر و بسته خورشید بر ما بستنی دوز نام لبست برد کوه ا برد به … بدان ما می که احمد مه با نگشت برید و سنگ حرف گفت در رشت …
… گواهی دهم کین بخر از اوست تو کوی دو کوشم برا و از اوست على اجنین دان و دیگر همین گزیشان قوی شد بهر کون دین بنی آفتاب و صحابات جو ماه بهم بستنی یکدیگر را است راه منم بنده اهل بیت …
… بسيصير من مهر … وي سينشر د 2 سر شع 2 مسیر رشت وسو .. عن تصدير و شعين 2 معدعو سپردن در موقعی سن ? .. تحلمين ستم شعر ا ر نا نا جو دورو وتستمر سيدر سيدني شكل من ا .. …