efl.shbu.ac.ir/article_119198_fa.htmlماشین ترجمه گوگل بدلیل سهولت بکارگیری آن از طریق وسایل مدرن ارتباط جمعی، توجه کاربران بیشماری را به خود جلب نموده است. با این حال، در مقایسه با ترجمۀ انسانی، این ماشینهای ترجمه هنوز …
یکی از جنبه های چالش برانگیز و دشوار در ترجمه, چه در ترجمه ماشینی و چه ترجمه انسانی, به ترجمه اصطلاحات مربوط می شود. مشکل هم به تشخیص اصطلاح و هم به ترجمه آن مرتبط است. تشخیص …
جعبه ابزار مترجم گوگل از جمله جدیدترین امکانات ترجمه ای بر خط است. این جعبه ابزار در واقع ابزاری برای ویرایش متون ترجمه ای است که به کاربران این امکان را می دهد تا ترجمه های انجام شده …
… از سوی دیگر، ترجمه گوگل ترنسلیت در برخی جنبههای معنایی و فرهنگی با چالشهایی روبهرو بود که میتواند بر دقت و اعتبار ترجمههای ماشینی تاثیر بگذارد. با وجود پیشرفتهای چشمگیر در …
… در این زمینه، ترجمه گوگل از اهمیت و گستردگی ویژهای در میان کاربران برخوردار است و هر روز بر … مهمترین یافتههای این پژوهش بیانگر این مطلب است که ترجمه گوگل از یک متن ادبی – در حال حاضر …
… مدل استفاده از مترجم گوگل در آموزش زبان، با عنوان " زبان آموزی به کمک مترجم گوگل (GTALL) پیشنهاد شد. سه کد اصلی (آشنایی با مترجم گوگل و استفاده از آن، نظرات و مشروعیت) به همراه 35 …
… انسانی و خط مشی هایی که او در ترجمه به کار می گیرد نزدیک شود, به دنبال این واقعیت هستند که در یابیم کدام یک از سه سیستم ترجمه ماشینی موجود در زبان فارسی (پارس, پدیده و گوگل) بیشتر …
Given that adherence to the orthographic principles and conventions of the target language constitutes a significant dimension of translation quality, this study investigated the …
… این مقاله به هیچ وجه درصدد کم ارزش جلوه دادن زحمات بیکران تهیه کنندگان این دو نرم افزار و سایت ترجمه گوگل نیست؛ بلکه قصد آن داریم ضمن ارایه تصویری مبتنی بر واقعیت نشان دهیم …
… عنوان «بسندگی و پذیرفتگی ترجمه با ترجمه گوگل، تحلیل موردی: ترجمه متون عربی به فارسی و … در جدول 2، مقایسه ترجمه گوگل و ترجمه گوگل بعد از تصحیح رسم الخط برای شعر مهتاب آورده شده …