Dīwān-i Ḥakīm-i Qā'ānī Mīrzā Ḥabīb
ḤQ Šīrāzī - 1860 - books.google.com
1860
… سنگ سخت صلب … کلیه سنگ و تاریک درکان … خنان بی ب تربود واز خانه کسانی شهر چنان بخواه دشتی آه می کشد که نگذشتی در واندیشه از جول | تعالی الله بدانسان چشت انگیز ممت …
Tārīḫ-i Gulzār-i Āṣafīya
ĠḤ Ḫān - 1891 - books.google.com
۱ ارجاع1891
سيد المرسلين ما عبدناك حق عبادتك فرمود مارا کی طاقت استیفای طاعت اوست پس ازین بر بیکران کشتی عقل نارسا ساحل کشیده متوقع امداد ناخد بیست که دائم با خداست و خداست عدیم المثالش …
Melhame-i Cevrî
İ Cevrî - 1886 - books.google.com
1886
… و بستانه ایرمیه آفت بوله محصولی غایت و فرت وخی نوی خفیف بیماری خلقه اخلا طدن اوله ساری … کیمکه آلور بوکون یکی خانه اولمز اول خانه هیج ویرانه … اوله خانه خراب مستانه …
سفرنامۀ خراسان
ND Shāh - 1888 - books.google.com
1888
… شده بطرف دوشان تپه راندیم رفتم و خانه در باغ وحش شیر الدوله و … ن جماعت بغروب بنده وارد نترل شدیم ساری ده مارا دینی دهم فردا هم … و سپر ساری اصلان و پسر های برادر های مرحوم ساری صلان و پسر …
Rawḍat aṣ-ṣafā
M Ḫwānd - 1853 - books.google.com
1853
… نویان بن به مناسی خان بن باستقر خان بن قید و خانه و تو سفس بن بو قوخان بن بدر خبر خان بن ال … و صفوف پاراستند که واقع شده در زمان ما نشان بند انداز کشکان شب کا زمین خم کرده واز ساری من …
Divan-ı Leyla Hanım
L Saz - 1851 - books.google.com
۵ ارجاع1851
… آسمان منزلتا داد گرا چارو ری ای که در کاهی اولان لطف و محمد مشهور زخم افلاسم او المزایسه لطفك مرحم دل دیوانه قالور تا بقیامت رسخون ای گرم چشه عجب شمدی سنگ سایه کرده بو کهن خانه ده یو نمی بزه …
Dîvân
L Hanım - 1800 - books.google.com
۵ ارجاع1800
… آسمان منزلتا داد کرا چاره رسا ای که در کاهی اولان لطف و محمد مشهور زخم افلا افلاسم او لمز ایسه لطفك مرحم دل دیوانه قالور تا بقیامت ربخور ای کرم پیشه عجب شمدی سنگ سایه کرده بو کهن خانه ده …
The Bábar-Náma: being the autobiography of the Emperor Bábar, the founder of the Moghul dynasty in India, written in Chaghatáy Turkish
AS Beveridge - 1905 - books.google.com
۱۲ ارجاع1905
… دور قورغانی نیک شرق جنوبی جانبی، پر موزون تاغ و شو بتور را گوند م سوم بو تاغ نیک قله سی و اسلطان محمود خان به حجره سالی تور اول حجره دین قومی راق او شبو باغ فینگ تو مشو عید ا تاریخ …
Melhame-'i manzume-'i Cevri
İ Cevrî - 1855 - books.google.com
1855
ظلم ایده خلق عالمه بکار طوته روی زمینی فتنه و شد مغرب اطرافی اول پر اشوب اور اول پرده چوق قتال و خرد هم بوگون کیم تراش اولورسه اگر دخی بهر کیم جا نیغینی که جلسند ایریشور صف و فرح …
Rawḍat al-shuhadāʼ
ḤV Kāshifī - 1873 - books.google.com
۳ ارجاع1873
… مایه آشوب و جنگ است - سزا سے ضربت و حریر و سنگ ہم میں سینگے چند بران خاک راند اخفت و آن سنگ بے آرزم را سنگسار ساخت و گفت اے معین ترا درین حضرت گفتند سه بر گردن کشیدے لا …