بوستان
سعدى - 1850 - books.google.com
1850
… داری بیار و بیا تو منزل شناسی و شه راه رو تو حق کوی و خر و دقایق شو … بقومی که نیکی پسند و خدای دهد خر و عادل و نیک رای … و شام سریر سلیمان علیه السلام با خر ندیدی که بر باد رفت چنگ آنکه …
Tārīḫ-i Gulzār-i Āṣafīya
ĠḤ Ḫān - 1891 - books.google.com
۱ ارجاع1891
سيد المرسلين ما عبدناك حق عبادتك فرمود مارا کی طاقت استیفای طاعت اوست پس ازین بر بیکران کشتی عقل نارسا ساحل کشیده متوقع امداد ناخد بیست که دائم با خداست و خداست عدیم المثالش …
Amīr ʿAlī Šīr Nawāyī
ŠMIMŠ Niʿmat - 1893 - books.google.com
1893
… ساری یوز و با … زمان زمانی بسیار شی ولی شما دین یا روت کو نکیل فی اول اوت بر ایرانی ارچه ای ما ساک بخشی بخشی که کورین مینی نانچاکیم ، با ایام میان بانه … قلعه خر …
سفرنامۀ خراسان
ND Shāh - 1888 - books.google.com
1888
… بهادران حاجب الدوله فراش باشی افراشخانه ساری اصلان میرسیگار با پسر تمام انباش ابر اینیمان نایب طبل حبیب ابد خان را در سر کار … سید محمد خان سلطان جز وقوع فیروز کوسی امور خر است …
Parvin E'tesami and the Recreation of Jean de La Fontaine's Fables
B Bagheri, M Shadrooymanesh… - Literary Text …, 2025 - ltr.atu.ac.ir
2025
AbstractSince the Constitutional Era, with the flourishing translation of world literature into Persian, contemporary Persian literature has been significantly influenced by Western works. …