Dīwān-i Brūsawī Meḥmed Emīn'Iffet
دیناسه ذاتنه شایسته سیف شیر یزدانی وکیل حضرت صاحب شریعت حامی دولت* مدار قطب عالم زیور تخت سلیمانی* کرم بخش و عطا پرداز شهنشاه هما پرواز* نه تدبیر جهانکیریده يوق عالمده اقرانی* …
دیناسه ذاتنه شایسته سیف شیر یزدانی وکیل حضرت صاحب شریعت حامی دولت* مدار قطب عالم زیور تخت سلیمانی* کرم بخش و عطا پرداز شهنشاه هما پرواز* نه تدبیر جهانکیریده يوق عالمده اقرانی* …
… سینگر میخرید خود مستر زینگر با آن قد و بالای غول آسا مفت و مجانی ده جلسه درس خیاطی به او میداد با آن هیکل چاق و چله پشت چرخ خیاطی مینشست و گلدوزی و شبکه و چین دوقلو یاد دخترهای مردم …
… بودند امد غفران بابان شی محمد س حجه الاسلام مخفی استاد ها و حاجی سیداسداله حجه الاسلام صفانی و حاجی شیخ عبدالرحیم بروجردی و انت محمدجعفر آباده را بحضور آنها فرستادم بعد از ماه وار نوشتجات …
… فتح راه حج ایدوب اول سال سعد ایا مده قیلدی سعد آباد نو آباده چون طرح اساس بر مفرح چشمه بالا تر احیا قیلد یکم نوش ماء جا نفر اسندن بولور قوت حواس اولمغه لبتشنه عکس مهر و مه لیل و نهار بیری …
… هر کمکه آه و ناله سنی نایه او يدرر * ک کرده راه اولسه ده مجنون ثباتله * البت طريق خيمه لیلایه او پدرر بالا مقامه سينه ده والا همم كرك * خیاط نشئه جامه بی بالایه او پدرر * زحمت چکر می عالم صوریده …
… قرى وبكائى زاده عبد الله افندينك همسری اولان رابعه خانمدن متولد اولوب مدینه منوره قاضیسی ایکن وفات ایدن یکائی زاده احمد افندينك اوغليد و بيك ايكيوز اوج سنه سی خلالنده بغداد بهشت آباده ملا …
… با غار شهره سین حافظ شیرین سخن بفطین فراخوان جاری در قبال و پر منہ پر جام مهر افزاون کے خاکسارم خاک نظم کربلا مشرا قید و چون تبریون او خا کے عبد سلطان رحوم سرمست او لوم و اباده همر …
… وهذه المصطلحات لا تلغي بأي حال القول بأن كل إبادة هي، بشكل ما حدث له خصوصيته، كما لا تلغي الواقع الذي لا سبيل إلى إنكاره والذي يتمثل في أن إبادة اليهود تفوقُ في حجمها جميع الإبادات الأخرى …
… بو وحشتكاهه جادوی زمان بر سله در آتش ، بقيات حياتي هي عدم آباده فير لا تمش ؛ عظام جسم انسانی … خیاط نظره کي كاهى بر ابتسام خفيفك ايدنجه عشق ایله لرزان ، اوکیزلی کیزلی املار فضاده موجه …
… بشقيه البحري والبرجي والمماليك خلال الاحتلال العثماني البشع لمصر والذي انهارت فيه الدولة واستباح مصر جنود الإنكشارية والدلاتية، وتسبب احتلال وغزو سليم الأول العثماني في إبادة ستة …