Dīwān-ı Ḫātem
اذاني برحمى غمزة و تخم فقلت ايا روحی و کبدی و یا اخ لماذا الاذى من قتل و وصله الى روح روح العاشقين بخنج ن صارت بحمة الهم بنيت كفضل الوصل اه يالی و برنج اغير غيورا من عسائس عکہ اسراذا …
اذاني برحمى غمزة و تخم فقلت ايا روحی و کبدی و یا اخ لماذا الاذى من قتل و وصله الى روح روح العاشقين بخنج ن صارت بحمة الهم بنيت كفضل الوصل اه يالی و برنج اغير غيورا من عسائس عکہ اسراذا …
… کرم دربان بقا حارس امل بند مظفر یا ور زمان عدل و سا به كده رعا یاده كو كالمرده جهان راحت اسم سالم … نوکس بچشم خود زده عينك ببرم باغ سیر نگاه است ترا انتظار کرد وزافت بخود ز نور شب قدر تاب …
… ایله بهر متر وسی اون بدی فروش اولد رو قطع بازار اولند بخندن سالف الذكر موقه بدل تاریخ تو نظرا نورن تھا بت قرق کون مرورنده جر به وزنه سندن … امل عرض وقاموس و عفت و صلا صله ما نوسی كساندن …
مهر فیضندن يتربر ذره ایکی عالمه ا که طالب ذره کبی کرچه بی پایان وحد بی نصیب داغ دردی لاله سر بر شوره خاله بی صفای عشق پاکی روحسن کو یا جسد آتش عشقی دل صد حاكم اينسون شعله زار …
… طبعه بازیجه طفلاته شعر دلپذیر کلدى هنكام دعا ترك ايله الا في حاميان متوات خود فروش اولمق هنر پرور … امل العارية امست او د ترکيم د هندن النه بوی شمول یم یازیچی او غلنه کریگی انا ستمندانه الله …
اولان مدعينك بهتان وتحميقني مخابرمز براهين ايله صاحبنه رد ايتمش وتصوير افکار محرری دخی ملا۔ حظاتني علاوه المشيدى. بو معامله ده روزنامه بزی معذور طوتنجه موضوع بحث اولان بهتان وتحميقك …
… سى تن از شبه نظامیان امل، صادقانه تأسیس جنبش امل را به عنوان گروهى شبه نظامى اعلام کرد و هدف آن را آمادگى براى مقابله با خطر اسراییل در جنوب دانست، کسى در راستى و درستى او شک نکرد. …
The mass production of Silk and its importance as goods exportable and strategic caused its monopoly by the Shah-Abbas I (996-1038 AH) and then the recruitment of the Armenians …
كنا هك باد اید و هر دم کو زندن دم شارایدر| ابدر تا صبی ا و لنجه ناله لوله آه و واویلا بورن بو قدر که وارسون حضر تینه روز بخشوده اگر بویله کیدرسه سبهه بوق البت اولور رسوا شاشر مشر دشت خبر …
… يارب قبل ندیم * آه ایدوب تاریخ ایچون دیدم ( بليغ تازه لكده كندی دنبادن سلیم ١١٦٥ تاریخ وفات عبد القادراغا (* حيف و صد حیف که اسباب فنادن ناگاه اولدی پر مژده کل رونق باغ خاطر دخی نخل امل …