(Dīwān) Gazalīyāt-i Fuḍūlī
… کور غنیمت فقری مکنده کرا اق شیوه سن اعتبار منصب و در گاه سلطانی و نوت چکمه عالم قید نی ای … تیر قضا دن صاقلمز عشقدن بردم تن سوزانی دور ایتمر فلک وہ نیچه فانوس در شمعی هوادن صا قلمز …
… کور غنیمت فقری مکنده کرا اق شیوه سن اعتبار منصب و در گاه سلطانی و نوت چکمه عالم قید نی ای … تیر قضا دن صاقلمز عشقدن بردم تن سوزانی دور ایتمر فلک وہ نیچه فانوس در شمعی هوادن صا قلمز …
اما بعد اشبو لسان ثلثه بی جامع نظم و انشاسته موفق بالخير اولدينم. نظم الجواهر اسمله مسمى اولان منظومه منجومه تك تعليم وتعلمنه راغب و طالب اولان ارباب فضل و عرفاندن نیاز ورجا و اصحاب اذعان …
… بنی دریای عشقه مالك ايله طريق شاهدينه سالك ايله هزاران یوسفك ماه جمالى سنك مهر كله بولمشدر كمالى … او یانسون محبت شمعی جان بزمنده یانسون کیدرمه دلدن اول شمع شهودی قرا کو قیله فانوس وجودی …
… قمر مغر به یا قلا شد تجه سایه نورانیسی اوزانیر. نهایت اشکابی توکنمشده عالم خوابه … قاره دکز ، آق دکز طرفلرندن استانبولك پوس پای عالمفریبی ایچون بربرینی چیک نرجه سنه تهاجم مشتاقانه …
… قره دكردن كان سفائن قارا كلقده بوغاز آغزی ظنيله قره یه دوشر ملاحظه سنه مبنی کیجه لری آتش یا قیلمازدی آنك يرينه روم ایلی طرفنده شمدی روم ایلی فــاری ديديكمز محلده بيوك بر فانوس ایچند، (…
… ٢٨٢ بيوك دو اندار اق وير لدو كيدر 787 نس ناحية … قلا بانه سیاست اولند و بدر يقبل منا مالنا … یاده واقع اياست فانوس ديمكله مشهور قریه قربنده میر …
… دریایی … غالب المش خلقه ذوق پیکشن کا کلمہ ہفتے ہفتہ اهنگ قلا ہے 7 … عند مردم بود و در ایران ده نیه فانوس اور مواون علمی …