Dīwān-ı Ḫātem
A Hatem - 1855 - books.google.com
1855
اذاني برحمى غمزة و تخم فقلت ايا روحی و کبدی و یا اخ لماذا الاذى من قتل و وصله الى روح روح العاشقين بخنج ن صارت بحمة الهم بنيت كفضل الوصل اه يالی و برنج اغير غيورا من عسائس عکہ اسراذا …
Divan-i Sami; İptida-i tevarih; İptida-i gazeliyat
AM Sami - 1837 - books.google.com
۴ ارجاع1837
… دست امل او لمقده گلچین مرام جود و همت زرفشان کیس و همیان اولمده … داد کردون سیه کاسه دون پرورون کا بلدے اہل دله وایه غم و اگداری اولدی خم قامت بالای امل وقت شباب چکمدن بار گران فلک غداری اولدی …
Maḥbūb al-qulūb mašhūr bi-Šamsa wa Quahqah
BIM Farāhī - 1852 - books.google.com
1852
… نبود سایل امید طعم مواد گرمش کام پرور است روه الوثقی فروش عموم در ماند کارا دست گیر و پای تخت … یا امل عصمت و نجابت که خدا نماید و دختر که بصباحت وجه و صحت اعضا و شرم موصوف باشد بان …
Dīvān
MA Sāmī - 1837 - books.google.com
1837
… سید خاکی سواد چشم مهتاب تجلایی جبین جو بیباری چین فروش آب حیوانی او باغ فیض بخشک … گلستان دولتی جدی نسیم عدل و داد هر گیاه خشکدن کلر نمایان او لمده هر تهی دست امل او لمقده گلچین …
Terci-i bend ve terkib-i bend
Z Paşa - 1872 - books.google.com
۲۹ ارجاع1872
… ق و غربی طی ایدوب اول قد مده ابرکیلور عرصۀ طول امل اولسه اگر سطح زمین … امل اولدركه اوله محرم اسرار كلام كله ارسال ملائكله آکا هر الهام كل اولدركه اكا طار كله كهسار كمال ادهم كلك ودله هم اوره مدحكله لكام …
Eşʿar-ı Ziya: merhum Ziya Paşa'nın bazı asār şiiriyesini camidir
Z Paşa - 1881 - books.google.com
1881
… کیم بر نظر ده محو ایدر صف دشمن في المثل اولسه جبال آهنين شهسوار شیر دل کیم قهرمانه اسبنه رخصت جولان ویروب كر ايلسه تحريك زين شرق و غربی طی ایدوب اول قد مده ابرکیلور عرصه طول امل …
Boorhani qaṭiụ, a dictionary of the Persian language, explained in Persian: alphabetically arranged according to the system of European lexicons...
MHIH Tabrīzī - 1818 - books.google.com
1818
اوست ولالي متلالي معاني در اصداف مباني مانند جان در قالب هيولاني بودیعت نهاده او خرد عطا کرده تا در آئینه بیقرینه صور کائنات جلوه نما گردیده و زبان کرامت فرموده تا بدین شانه بی دندانه جعد …
Dīwān-i Beliġ
ME Beliğ - 1842 - books.google.com
1842
… يارب قبل ندیم * آه ایدوب تاریخ ایچون دیدم ( بليغ تازه لكده كندی دنبادن سلیم ١١٦٥ تاریخ وفات عبد القادراغا (* حيف و صد حیف که اسباب فنادن ناگاه اولدی پر مژده کل رونق باغ خاطر دخی نخل امل …