Divan-i Sami
M Sami - 1837 - books.google.com
1837
… چالقنوب زلزله محشر ایله ارض و سما * اهم روی زمین جمله تراب اولسه ایدی فلك حادثه دن صاعقه لر نازل اولوب * سرآب امل خلق سراب اولسه ایدی غیبدن عالمی طوفان قیامت بور بیوب كنبد هفت فلك انده …
Divan-ı Zihni Çermîkî
Z Çermikli - 1874 - books.google.com
1874
… ایلدك بيجا کهی محبانی تقلید ا بلدك عرض فصاحتله* کهی شعر ایله ايتدك صائب رومم ديودعوا صوبوندك كاهي دهرك وار لندن ترك ذوق ابتدك اولوب برآج و عريان قالمغيله تارك دنيا نیچه میخانه ده …
Divance-i Hanyevî Şefik Efendi
M Şefik - 1876 - books.google.com
۱ ارجاع1876
قدس سره حضرت لوينك تربة سعاد تلری باب فیض ماب قدسیه لری بالاسنده محرر عبدالرحمن جامی مرحومك) كعبة العشاق باشد این مقام* هر که ناقص آمد اینجا شد تمام) بيت اشتیاق افزاری مغزاسته …
Mesail-i muğlaka
A Mithat - 1898 - books.google.com
۶ ارجاع1898
تزییفلرندن قطع نظر اولنور ایسه «دونکی بربر بوکونکی بارون!» صور تنده کی انتقاداره «یا کلش» وهله «یالان» هیچ دینله من. زیرا بو آدملردن هانكيلرينك ترجمة حاللری آراشدیریله حق اولسه …
Dīwān we-münše'āt-ı Meḥmed Emīn Ḥilmī
ME Hilmi - 1876 - books.google.com
1876
اما که خطالر ايدن اصحاب شقاوت میدان ندامتده قالور ابكم و ملزم هر شیکه او اور یازده ساحه تكوين مخلو قدر اول ذاتكه يوق ثانى و توأم آنیده کاور صحن وجوده نه ديلوسك ير فاعل مختار ايدوكك امر مسلم ذا …
Divan
A Gulami - 1874 - books.google.com
1874
… خوشن و اوش زمره عشاق * اولوب شور بده سر آغاز ایدر نحمید مولایه سمر آور صحن میدان زمینه اشکر سبزی جهانگیرا ولمده سبقت ایدوب کسری و دارایه بهار ایامیی دلار جا می مملو با میی شادی * چمن میخانه …
Divan-ı Haşim Efendi
ÜMH Baba - 1836 - books.google.com
1836
… باشم بیانک حق جواب مرشد سز ا و لمز صواب انتر سه مرشد فتح باب بر بر کلور بریر کیدر ای کو کل کل ما تم ایت کم کر بلانک کو نیدر امل عشقک استہ کی سب خاندانک خونید آل اولاد حسینگ …
Divançe-i Esat Paşa
ME Paşa - 1851 - books.google.com
۵ ارجاع1851
معارف نبی اولان بعض اشعار کند و خطیله مضبوط و محررا ومنه منی بو دفعه بر دیوانچه او لمق اوزره ترتیب اولمشدر مرحوم مشار اليها نقره ایا لتنده واقع امایش قصه سی اشراف خاندانندن و قصبه مذکوره …
Divan-ı Fıtnat
Z Fıtnat - 1880 - books.google.com
1880
… سندن کان جفایی کو کل هب وفا بیلور ای شوخ ترک ایت ایلمه جوری بکاعیت ایر کاره شرطه لطف خدار سا بحر امل سفينه سنه ناخد اعبث … ايتمز مقدم ايلد کچه ثمر ظهور پاشیده تخم باسی امل بوستانه …
Dürdâne hanım
A Midhat - 1881 - books.google.com
۱۳ ارجاع1881
… برباش تو مبه کی یی ملرك ميخانه لر او كارندن اغزلرينك صولرینی نارگیله ده اینچنجه به قدر اوقه … زمانلرنده هر ميخانه نك شرحه ده لزوم كوستر ميه جك قدر او كنده «لاترنا، دنیلان برد صندق چالغیسی …