… و ز باد سرگردان ترمیم ما علاج در دمسن از آبادان . ف . در لحفظه آبا و گذشت و نیز نام ملکیت فیت … آب و دم کنایه از مردم صاحب جمعیت و سامان بود در آبادان بنفسه من شد مهرگان و آوند آب و نیز انست و آب …
صفته رزمینی که کوش ایدنه سخر به کلور حرف دارا وسكندر سخن کیو و پشن جبهه سی گلشن اسلامه فروزنده دین باغ بد خواهنه شمشیری هلال بهمن او از 95 نطقتك بر شكر بن خنده سی آب حیوان قهر …
سيد المرسلين ما عبدناك حق عبادتك فرمود مارا کی طاقت استیفای طاعت اوست پس ازین بر بیکران کشتی عقل نارسا ساحل کشیده متوقع امداد ناخد بیست که دائم با خداست و خداست عدیم المثالش …
Le succès qu'a obtenu mon dictionnaire français-turc m'a donné le courage d'entreprendre la rédaction d'un diction-naire turc-français, pouvant faire avec le précédent un tout …