Qaṣā'id we-ġazelīyāt-i Nedīm
… بو نازك خط سلطان احمده بقـــده دعا ايله در تعریف باغچه فنار در شهر اسکدار شهنشاء معلا پایه سلطان احمد غازی که اولدی سایه عدلند، آبادان بتون دنیا لبا لب در جهان عه دنده انواع مسرتله همان هر بر كوني …
… بو نازك خط سلطان احمده بقـــده دعا ايله در تعریف باغچه فنار در شهر اسکدار شهنشاء معلا پایه سلطان احمد غازی که اولدی سایه عدلند، آبادان بتون دنیا لبا لب در جهان عه دنده انواع مسرتله همان هر بر كوني …
… نداده فی الجمله در اثنای سماع قوال از غزلهای شیخ المشایخ قد و متقین وزبدة العاشقين افصح المتكلمين ومسخرات الكين مشرف الملة والحق والدين مصلح الاسلام والمسلمين الشيخ سعدی الشیرازی قدس …
… اگر جزب رطوبت ایلسه بحر عطا سندن ایدر پر درو کوه، شش جهاتی ابر نیسانی اگر ایستر ایسه سحر الحلال قوه فکری زمان نو بهاره دوندریر وقت زمستانی سراپا ایلدی بو کهنه زار ملکی آبادان …
سيد المرسلين ما عبدناك حق عبادتك فرمود مارا کی طاقت استیفای طاعت اوست پس ازین بر بیکران کشتی عقل نارسا ساحل کشیده متوقع امداد ناخد بیست که دائم با خداست و خداست عدیم المثالش …
… اگر جزب رطوبت ایلسه بحر عطا سندن ایدر پر درو کوه، شش جهاتی ابر نیسانی اگر ایستر ایسه سحر الحلال قوه فکری زمان نو بهاره دوندریر وقت زمستانی سراپا ایلدی بو کهنه زار ملکی آبادان …
… و ز باد سرگردان ترمیم ما علاج در دمسن از آبادان . ف . در لحفظه آبا و گذشت و نیز نام ملکیت فیت … آب و دم کنایه از مردم صاحب جمعیت و سامان بود در آبادان بنفسه من شد مهرگان و آوند آب و نیز انست و آب …
صفته رزمینی که کوش ایدنه سخر به کلور حرف دارا وسكندر سخن کیو و پشن جبهه سی گلشن اسلامه فروزنده دین باغ بد خواهنه شمشیری هلال بهمن او از 95 نطقتك بر شكر بن خنده سی آب حیوان قهر …
جائز اولور طواراوزرنده اداء صلوتده استقبال قبله بعضلر قتنده شرط دکلدر طوارین باشی نه جانبه دونر ایسه اول جانبه قبله اما سفینه ده استقبال قبله شر طدر کمی خلافنه دونسه نمازده ایکن بنه …
… اگر دور اولسه کوی ول ر بادن اثر قالمز در وننده صفادن اواور مستغرق دریای محنت * دونر کرداب کریان ایچره چون بط اسرسه کر چه … في وصف سلطان الاولياء حضرت الشيخ عبد القادر کیلانی قدس سره * …
الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام على محمد واله وصحبه اجمعين اما بعد كتب توار يخده مسطور اولد فى اوزره سلسله عملية عثمانيه نك جد امجد اعلانرى اولان خانی خان قبیله نری اعمال خرساند، ما مانلی …