سفرنامه حاج لطفعلیخان اعلایی (2)
… پوشیدیم، یک کیف هم دادند گفتند: وجه و برات هر چه دارید، جوف این کیف بگذارید، با خود بیاورید، ما هم اطاعت کرده، ما را به حمام نمره قرنطینی، هدایت نموده چون داخل حمام شدیم، صابون و لیف آوردند، …
… پوشیدیم، یک کیف هم دادند گفتند: وجه و برات هر چه دارید، جوف این کیف بگذارید، با خود بیاورید، ما هم اطاعت کرده، ما را به حمام نمره قرنطینی، هدایت نموده چون داخل حمام شدیم، صابون و لیف آوردند، …
… دوش دو شیر بی تکلف دل سرای بار هیچ شهراه قلبه او غرار بوق رقيبك بر پولی کو سکی لازم قلب سنگسار دشمن قیرمغه شمدی ظلم کو جدرا اللشمكله دفع صائلا هوشى كيف كيم يصر سه لا اباليك …
سيد المرسلين ما عبدناك حق عبادتك فرمود مارا کی طاقت استیفای طاعت اوست پس ازین بر بیکران کشتی عقل نارسا ساحل کشیده متوقع امداد ناخد بیست که دائم با خداست و خداست عدیم المثالش …
… این بنده از لحاظ مبارک شاهنشاهی خلد الله مکه فرمان مهر لمعان قضا شیم قدر توامان در استرداد سهل آباد … باید داشت و ناظم الشریعه سکوت نموده حضار مجلس گفته باید سهل آباد را تصرف وقف مصلح …
… مطلع بختیاری بموجب مو دی ال سي وفي الارض فانظر كيف كان عاقبه الملازمین مال تجارت اکتساب … بیست یکم ماه مذکور فردوس برین فرامید مشهد مقدس نجف اشرف علی و دارا خلافت کو اولاد ابادانی …
In Persian literature, tadhkira (‘note’,‘memorandum’) works are for the most part collections of biographies of poets, combined with selections from their writings. The earliest such work …
… انگار بر طبل جنگ می کوفتند فردوس زن قاپوچی عزت الدوله تو آمد و راه باز کرد و خودش را به خانم رساند و کیف خانم را داد دستش و عزت الدوله در کیف را گشود و یک کیسه پر از نقل و سکه سفید …
… ربه فيه تجلّى و ظهر ها على بشر كيف بشر در ادبیات معاصر جایگاه ویژه ای دارد. حکیم فیلسوف … همچنین دوره احمدخان و پسرش، حسینقلی خان سالهای طلایی علم و ادب و معرفت در خوی بود؛ شهر آباد شده …
… اين الليالي التي في السعد قد الفت ان قلت قدر و ان عید نما و صفت ان قلت قدر اف على عاشته من بعد كيف صفت لم انس قط … الحد کیفیت آثار رنگینم کورن اولمده شوق آور کیف شراب کوثری …
… از کم و کیف باد عشق است و جوانان کیفیتی که از می انگور میرود … ریکه بود از نظر خاصه کان پنهان صوفیش در مشاهده در بزنم م دید سالک بروی سرخدار انکه کیف بی پرده در نگاه نخستین تمام دید …