… حسرت روی کله چشم اشکبارم کاده کور * فرقت امل ابکله آه وزارم كلده كور عشق حسنك كرد برد هر كون بزی صحرالری صانکه باد بیقرارم بی قرارم کلده كور ساغر صهبای بزم و هانی قیردی فلات لاله …
… اهل عشقه صنما امل ليك جام صبوح * خنده شيوه لرك بخشنده تفریح روح غرق دریای فراقم بن حیاتی نیارم خواهش بی بهره در طوفان همده عمر نوح ايلدك از هر جهت سهو و خطالراى كوكل بدأ استغفار ايدوب …
… سكا فن تعشقده* اواسكى قصه مجنون وليلا وامق عذزا دوامی کچدی اوصاف جوانان اوزره اوقاتك* سنی بر مفلس بی ما به قیلدی شعر بی معنا بوكون الام فرقت ليك يارين جنبش وصلت* بو بیهوده امل الدار …
خيريه لريله هر شام و سحر مشغول بولندينم پادشاهم ناملرینه تأیید خدمتدن عبارت اولمغله جهانك سوكيلوسي وادبيات وفنون ومدنيت کی خصائل عمراندن ملکنی وتبعه ورعاياسني مستفيد اتمك …
… فقط فکری ، خیالات شاعرانه سی بشقه طرزده، امل و آرزوسی بشقه يولده اولدیغیچون بو خدمتی که … شمدی نائل اولديغك مرتبه به او وقت ارتقا ايتمش اولسه يدك امين اولكه بولنديغك نقطه دن بر خطوه …
… ابکدن رخلرندن بر نصیب اولادی پوس اتمك * * يدك وس ایتمکه راضی کو کل حقه دهانم کج * بودم … همان بازار شیخ اکملی مرشيد يدك طوت راست راهی بولمغه * * کوسترر مقصود اولان اول معنوی دیدار شیخ …
ما سوايه بن توکل ایلم کندمه کندم تكفل ایلم ادم معنی ایکن هر وجهله شکل دیکرده تمثل ایلم زيب دوشم دامن ال عبا بشقه جامه بله تجمل ايلم بن غنای قلبله آزاده یم بود و نابودی تعقل ایلم حقك آلاسن …
بو كتاب ارباب قلم بيننده أك زياده قوللانيلان عربی، فارسی کلمات ايله ألسنة أجنبيه دن آلمه لغاتك أك زياده مستعمل اولانلرینی حاویدر لغتلر تورکجه نامنه تفسير اولونور، مثلا عربى بر كلمه به …
… ﺎﺗﮐﻟا لھأ دﺋﺎﻘﻋ ﺎ ب إ دودﺣ ﻲﻓ لﻘﻌﻟا ﺎﮭﺑ فرﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا اذﮭﻟ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﺎﯾﺑو ﮫﺗﺎﯾﻧﺎﮐﻣ ﺔﯾﻣﻟﻌﻟا ﮫﺗﻣﯾﻗو دﻧﻋ ﻊﯾﻣﺟﻟا ﮫﯾﻟإ مﮐﺗﺣﯾ ﯽﺗﺣ ،فﻼﺗﺧﻻا زﺎﺗﻣﯾو ﻲﻟﻘﻌﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺿﻗ حوﺿوو ﮫﺗرﺋاد عﺎﺳﺗﺎﺑ مﯾرﮐﻟا نآرﻘﻟا ﺻﺣﯾ ﺎﻣﻟ ﮫﻟوﻣﺷو هﺎﯾﺎ ﻲ ،لﺋﺎﺳﻣﻟا نﻣ …
… ھا ی آور و یسنان +4 باي مال هى كير و خوبي شما میں حم ۵| # م ىە امل اريس اور س کا جراب هدب اران … ایک نہایت ناو کا زمصائه ھی * اور ي ایکا ایسا سەت مرحا4 ھی ٤ چس ي خوش سوي سے إنحجام دائے وؤ يدك …